Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Droga De Vida

Droga De Vida

De que me adianta, ter a casa grande nesta solidão
De que me adianta, ter a cama larga e dormir sozinho
Nada interessa se a mulher que amo não está aqui
Meus dias são tristes e as noites parecem que não tem mais fim

Que droga de vida, estou revoltado
Estou apaixonado, por quem não me quer
Vou quebrar a cama, e por fogo em tudo
Vou sair sem rumo, pra um lugar qualquer

Nada adianta se dentro do peito coração tá morto
Para que conforto se morreu aqui minha alegria
Já sofri demais, nem sei quantas noites que passo acordado
Já estou cansado de dormir sozinho nesta cama fria

Que droga de vida, estou revoltado
Estou apaixonado, por quem não me quer
Vou quebrar a cama, e por fogo em tudo
Vou sair sem rumo, pra um lugar qualquer

Drogue de Vie

A quoi me sert d'avoir une grande maison dans cette solitude
A quoi me sert d'avoir un grand lit et de dormir seul
Rien n'a d'importance si la femme que j'aime n'est pas là
Mes jours sont tristes et les nuits semblent ne plus avoir de fin

Quelle drogue de vie, je suis révolté
Je suis amoureux, de celle qui ne me veut pas
Je vais casser le lit, et mettre le feu à tout
Je vais partir sans destination, pour un endroit quelconque

Rien ne sert si au fond de mon cœur, il est mort
A quoi sert le confort si ma joie est morte ici
J'ai trop souffert, je ne sais même pas combien de nuits je passe éveillé
Je suis fatigué de dormir seul dans ce lit froid

Quelle drogue de vie, je suis révolté
Je suis amoureux, de celle qui ne me veut pas
Je vais casser le lit, et mettre le feu à tout
Je vais partir sans destination, pour un endroit quelconque