Endereço Da Felicidade - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Endereço Da Felicidade

Na casinha verde de n°20
Na pequena rua do bairro Bonfim
É onde eu passo momentos felizes
Com uma pessoa que gosta de mim
Alma sertaneja coração amigo
Naquele endereço vive a me esperar
Ali eu encontro a felicidade
Que num agasalho de simplicidade
Ansiosamente me espera chegar

A casinha verde é meu mundo de sonhos
Na afinidade de dois corações
Naquele lugar eu encontro refúgio
Pra esconder das mágoas e desilusões
Ali só se fala de coisas bonitas
Na doce harmonia de amor sem igual
Ali me espera uma certa pessoa
Criatura humilde tão santa e tão boa
Que vive tranquila na ausência do mal

É uma velhinha de cabelos brancos
De rosto enrugado e andar vacilante
Que sente nos ombros o peso da idade
Mas que não se queixa nem por um instante
É minha mãezinha que ali eu encontro
A quem eu dedico o amor mais profundo
A casinha verde é bastante singela
Mas tudo que amo está dentro dela
Porque minha mãe representa meu mundo

Adresse des Glücks

Im grünen Häuschen Nr. 20
In der kleinen Straße des Viertels Bonfim
Dort verbringe ich glückliche Momente
Mit einer Person, die mich mag
Ländliche Seele, freundliches Herz
An jener Adresse lebt sie und wartet auf mich
Dort finde ich das Glück
Das in einem Mantel der Einfachheit
Sehnsüchtig auf meine Ankunft wartet

Das grüne Häuschen ist meine Traumwelt
In der Verbundenheit zweier Herzen
An jenem Ort finde ich Zuflucht
Um mich vor Kummer und Enttäuschungen zu verstecken
Dort spricht man nur von schönen Dingen
In der süßen Harmonie unvergleichlicher Liebe
Dort wartet eine bestimmte Person auf mich
Ein bescheidenes Geschöpf, so heilig und so gut
Das ruhig in Abwesenheit des Bösen lebt

Es ist eine alte Frau mit weißen Haaren
Mit faltigem Gesicht und unsicherem Gang
Die auf ihren Schultern das Gewicht des Alters spürt
Aber die sich keinen Augenblick beklagt
Es ist mein Mütterchen, das ich dort finde
Der ich die tiefste Liebe widme
Das grüne Häuschen ist recht einfach
Aber alles, was ich liebe, ist darin
Denn meine Mutter repräsentiert meine Welt