Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Endereço Da Felicidade

Endereço Da Felicidade

Na casinha verde de n°20
Na pequena rua do bairro Bonfim
É onde eu passo momentos felizes
Com uma pessoa que gosta de mim
Alma sertaneja coração amigo
Naquele endereço vive a me esperar
Ali eu encontro a felicidade
Que num agasalho de simplicidade
Ansiosamente me espera chegar

A casinha verde é meu mundo de sonhos
Na afinidade de dois corações
Naquele lugar eu encontro refúgio
Pra esconder das mágoas e desilusões
Ali só se fala de coisas bonitas
Na doce harmonia de amor sem igual
Ali me espera uma certa pessoa
Criatura humilde tão santa e tão boa
Que vive tranquila na ausência do mal

É uma velhinha de cabelos brancos
De rosto enrugado e andar vacilante
Que sente nos ombros o peso da idade
Mas que não se queixa nem por um instante
É minha mãezinha que ali eu encontro
A quem eu dedico o amor mais profundo
A casinha verde é bastante singela
Mas tudo que amo está dentro dela
Porque minha mãe representa meu mundo

Адрес счастья

В маленьком зелёном домике номер 20,
На тихой улочке в районе Бонфим,
Я провожу счастливые мгновения
С человеком, который любит меня.
Сельская душа, доброе сердце,
По этому адресу живёт та, что ждёт меня.
Там я нахожу счастье,
Которое в объятиях простоты
С нетерпением ждёт моего прихода.

Зелёный домик – мой мир грёз,
В гармонии двух сердец.
В этом месте я нахожу убежище,
Чтобы спрятаться от обид и разочарований.
Там говорят только о хорошем,
В сладкой гармонии несравненной любви.
Там меня ждёт один человек,
Скромное создание, такое святое и доброе,
Которое живёт спокойно, без зла.

Это старушка с седыми волосами,
С морщинистым лицом и шаткой походкой,
Которая чувствует на своих плечах груз лет,
Но которая не жалуется ни на мгновение.
Это моя мамочка, которую я там встречаю,
Которой я посвящаю самую глубокую любовь.
Зелёный домик довольно скромный,
Но всё, что я люблю, находится внутри него,
Потому что моя мама – это мой мир.