Esperança Perdida - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Esperança Perdida

Vejo uma a uma aparecendo minhas rugas
Que se acentuam e transformam o meu rosto
A cada instante que eu olho no espelho
Sinto as marcas que aumentam meu desgosto

Toda razão do meu triste padecer
É em saber que ao contrariar o coração
Ele e jovem e palpita intensamente
Infelizmente muitos amam e amam em vão

E que contraste me acontece, que tristeza
Sinto na alma os anseios de criança
Que lindos sonhos coloridos me ocorrem
E eu tenho que anular a esperança

Eu tudo fiz para arrancar-te de outros braços
Infelizmente meus esforços foram em vão
Eu descobri para minha desventura
Que não posso conquistar seu coração

Parece tarde para me arrepender
Mais eu não posso os teus carinhos aceitar
Se até hoje eu vivi sempre sozinho
Sempre sozinho poderei continuar

Se o remorso torturar seu coração
Busque o consolo recordando o passado
Onde eu deixo os meus sonhos de esperança
Para sempre nesse peito sepultado

Verlorene Hoffnung

Ich sehe, wie eine nach der anderen meine Falten erscheinen
Die sich vertiefen und mein Gesicht verändern
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel blicke
Fühle ich die Zeichen, die meinen Kummer mehren

Der ganze Grund meines traurigen Leidens
Ist das Wissen, dass, wenn man dem Herzen widerspricht,
Es jung ist und intensiv pocht
Leider lieben viele und lieben vergebens

Und welch ein Kontrast widerfährt mir, welch eine Traurigkeit
Ich fühle in der Seele die Sehnsüchte eines Kindes
Welche schönen bunten Träume mir kommen
Und ich muss die Hoffnung zunichtemachen

Ich tat alles, um dich den Armen eines anderen zu entreißen
Leider waren meine Bemühungen vergebens
Ich entdeckte zu meinem Unglück
Dass ich dein Herz nicht erobern kann

Es scheint zu spät, um es zu bereuen
Aber ich kann deine Zärtlichkeiten nicht annehmen
Wenn ich bis heute immer allein gelebt habe
Werde ich immer allein weitermachen können

Wenn Reue dein Herz quält
Suche Trost in der Erinnerung an die Vergangenheit
Wo ich meine Träume von Hoffnung lasse
Für immer in dieser Brust begraben