Espinho Na Cama - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Espinho Na Cama

Já é madrugada e o sono não chega
Me viro na cama pra lá e pra cá
Fumo um cigarro e outro cigarro
Sentindo a saudade no peito a queimar
Deito e me levanto, me levanto e deito
A noite pra mim é um martírio profundo
O cinzeiro cheio de cinza e bitucas
É a testemunha das noites de angustias
Que eu não consigo dormir um segundo

As lágrimas roubam meu sono
No triste abandono do amor primeiro
Eu choro triste amargurado
Porque ao meu lado sobra um travesseiro
São noites de triste amargura
Só a desventura minha alma reclama
Sentindo a falta de alguém
Parece que tem espinho na cama
Sentindo a falta de alguém
Parece que tem espinho na cama
As lágrimas roubam meu sono
No triste abandono do amor primeiro
Eu choro triste amargurado
Porque ao meu lado sobra um travesseiro
São noites de triste amargura
Só a desventura minha alma reclama
Sentindo a falta de alguém
Parece que tem espinho na cama
Sentindo a falta de alguém
Parece que tem espinho na cama

Dorn im Bett

Es ist schon Morgengrauen und der Schlaf kommt nicht
Ich wälze mich im Bett hin und her
Ich rauche eine Zigarette und noch eine Zigarette
Fühle die Sehnsucht in meiner Brust brennen
Ich lege mich hin und stehe auf, stehe auf und lege mich hin
Die Nacht ist für mich eine tiefe Qual
Der Aschenbecher voller Asche und Stummel
Ist Zeuge der qualvollen Nächte
In denen ich keine Sekunde schlafen kann

Die Tränen rauben mir den Schlaf
In der traurigen Verlassenheit der ersten Liebe
Ich weine traurig und verbittert
Weil neben mir ein Kissen übrig bleibt
Es sind Nächte trauriger Bitterkeit
Nur über Unglück klagt meine Seele
Weil ich jemanden vermisse
Es scheint, als wären Dornen im Bett
Weil ich jemanden vermisse
Es scheint, als wären Dornen im Bett
Die Tränen rauben mir den Schlaf
In der traurigen Verlassenheit der ersten Liebe
Ich weine traurig und verbittert
Weil neben mir ein Kissen übrig bleibt
Es sind Nächte trauriger Bitterkeit
Nur über Unglück klagt meine Seele
Weil ich jemanden vermisse
Es scheint, als wären Dornen im Bett
Weil ich jemanden vermisse
Es scheint, als wären Dornen im Bett