Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Fui Um Bobo

Fui Um Bobo

Ai eu estou sofrendo
Sofrer é o destino meu
De amor estou quase morrendo
Pois quem eu amo já me esqueceu

Sei que não passo de um bobo
Não procurei entender
Que existe neste mundo
Quem gosta de fazer sofrer
Coração está doente quase morrendo de dor
Amei desesperadamente a quem não sabe de amor

Ai eu estou sofrendo
Sofrer é o destino meu
De amor estou quase morrendo
Pois quem eu amo já me esqueceu

Quem entender de amor, me ensine por caridade
Como evitar a dor, como livrar da maldade
Dizem que o amor é perfeito, mas não posso concordar
Porque jamais eu aceito quem ama tem que chorar

Ai eu estou sofrendo
Sofrer é o destino meu
De amor estou quase morrendo
Pois quem eu amo já me esqueceu

J'étais un idiot

Oh, je souffre
Souffrir, c'est mon destin
Je meurs presque d'amour
Car celle que j'aime m'a déjà oublié

Je sais que je ne suis qu'un idiot
Je n'ai pas cherché à comprendre
Qu'il existe dans ce monde
Ceux qui aiment faire souffrir
Mon cœur est malade, il meurt presque de douleur
J'ai aimé désespérément celle qui ne connaît pas l'amour

Oh, je souffre
Souffrir, c'est mon destin
Je meurs presque d'amour
Car celle que j'aime m'a déjà oublié

Qui comprend l'amour, enseigne-moi par charité
Comment éviter la douleur, comment me libérer de la méchanceté
On dit que l'amour est parfait, mais je ne peux pas être d'accord
Parce que jamais je n'accepterai que celui qui aime doive pleurer

Oh, je souffre
Souffrir, c'est mon destin
Je meurs presque d'amour
Car celle que j'aime m'a déjà oublié