Fuscão Preto - Edgar Oceransky , Tarang Nagi перевод на немецкий

Fuscão Preto

Me disseram que ela foi vista com outro
Num fuscão preto, pela cidade a rodar
Bem vestida igual a dama da noite
Cheirando álcool e fumando sem parar

Meu Deus do céu, diga que isto é mentira
Se for verdade, me esclareça, por favor
Daí a pouco, eu mesmo vi o fuscão
E os dois juntos, se desmanchando de amor

Fuscão preto
Você é feito de aço
Fez o meu peito em pedaços
Também aprendeu matar

Fuscão preto
Com o seu ronco maldito
Meu castelo tão bonito
Você fez desmoronar

Aô, meus amigos do estadão de São Paulo
E o querido estado do Paraná
Vai um abração do Trio Parada Dura!
Creone, Parrerito e Mangabinha

Meu Deus do céu, diga que isto é mentira
Se for verdade, me esclareça, por favor
Daí a pouco, eu mesmo vi o fuscão
E os dois juntos, se desmanchando de amor

Fuscão preto
Você é feito de aço
Fez meu peito em pedaços
Também aprendeu matar

Fuscão preto
Com o seu ronco maldito
Meu castelo tão bonito
Você fez desmoronar

Schwarzer Käfer

Man hat mir erzählt, sie wurde mit einem anderen gesehen
In einem schwarzen Käfer, durch die Stadt fahrend
Gut gekleidet wie eine Dame der Nacht
Nach Alkohol riechend und unaufhörlich rauchend

Mein Gott im Himmel, sag, dass das eine Lüge ist
Wenn es wahr ist, klär mich bitte auf
Kurz darauf sah ich selbst den Käfer
Und die beiden zusammen, in Liebe schmelzend

Schwarzer Käfer
Du bist aus Stahl gemacht
Hast meine Brust in Stücke gerissen
Hast auch gelernt zu töten

Schwarzer Käfer
Mit deinem verfluchten Dröhnen
Mein so schönes Schloss
Hast du einstürzen lassen

Aô, meine Freunde aus dem großen Staat São Paulo
Und dem geliebten Staat Paraná
Eine große Umarmung vom Trio Parada Dura!
Creone, Parrerito und Mangabinha

Mein Gott im Himmel, sag, dass das eine Lüge ist
Wenn es wahr ist, klär mich bitte auf
Kurz darauf sah ich selbst den Käfer
Und die beiden zusammen, in Liebe schmelzend

Schwarzer Käfer
Du bist aus Stahl gemacht
Hast meine Brust in Stücke gerissen
Hast auch gelernt zu töten

Schwarzer Käfer
Mit deinem verfluchten Dröhnen
Mein so schönes Schloss
Hast du einstürzen lassen