Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Fuxiqueira

Fuxiqueira

Uma comadre que eu tenho
Fala mal de todo mundo
Somente ela é quem presta
O resto é vagabundo

Moça solteira é piranha
Mulher casada é cadela
Qualquer um está ferrado
Se cair na língua dela
De tanto fazer fuxico
Veja o apelido dela

Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira
Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira

Só vive de casa em casa
De tudo ela quer saber
O que ela vê ela aumenta
Ou inventa o que não vê

É uma confusão danada
Com esse seu leva e traz
Quando o bicho vai pegar
Ela quer voltar atrás
Jura que não disse nada
O povo é que fala demais

Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira
Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira

Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira
Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, que tremenda fuxiqueira

Fuxiqueira

J'ai une amie
Qui parle mal de tout le monde
Seule elle est parfaite
Le reste est un voyou

Une fille célibataire est une pute
Une femme mariée est une chienne
Tout le monde est foutu
S'il tombe sur sa langue
Pour tant de potins
Voyez son surnom

Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, quelle terrible fuxiqueira
Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, quelle terrible fuxiqueira

Elle ne vit que de maison en maison
Elle veut tout savoir
Ce qu'elle voit, elle l'amplifie
Ou invente ce qu'elle ne voit pas

C'est une sacrée confusion
Avec son aller-retour
Quand les choses vont mal
Elle veut revenir en arrière
Elle jure qu'elle n'a rien dit
C'est le peuple qui parle trop

Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, quelle terrible fuxiqueira
Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, quelle terrible fuxiqueira

Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, quelle terrible fuxiqueira
Fuxiqueira, fuxiqueira
Fuxiqueira, quelle terrible fuxiqueira