Grão de Areia - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Grão de Areia

Na sua vida fui apenas grão de areia
Não representava nada, seu orgulho era demais
Você rainha, eu humilde e tão pequeno
Mas o nosso Deus querendo muita coisa a gente faz

Por muitas vezes eu sofri humilhação
Dominei meu coração pra poder tudo vencer
De um grão de areia construí o meu castelo
Com capricho e com esmero para mim e pra você

Quanta tristeza você me proporcionou
Muito cedo me deixou e com outro foi morar
Lavei as mãos e as portas eu fechei
E pra Deus até jurei que ninguém mais hei de amar

Mas o destino fez com que naquela hora
Caprichou e veio agora, ela teve que voltar
Mas desta vez eu fui um pouco mais forte
Eu tranquei todas as portas para nunca mais entrar

Hoje ela vive sem guarida pelo mundo
O seu amor vagabundo ninguém mais quis aceitar
Todas as flores saíram do seu caminho
E ficou somente espinho pra poder lhe castigar

Sandkorn

In deinem Leben war ich nur ein Sandkorn
Ich bedeutete nichts, dein Stolz war zu groß
Du Königin, ich bescheiden und so klein
Aber wenn unser Gott es will, können wir viel erreichen

Viele Male habe ich Demütigung erlitten
Ich beherrschte mein Herz, um alles überwinden zu können
Aus einem Sandkorn baute ich mein Schloss
Mit Sorgfalt und Mühe für mich und für dich

Wie viel Traurigkeit hast du mir bereitet
Du hast mich sehr früh verlassen und bist zu einem anderen gezogen
Ich wusch meine Hände und schloss die Türen
Und Gott schwor ich sogar, dass ich nie wieder jemanden lieben werde

Aber das Schicksal lenkte es so, dass in jener Stunde
Es sich Mühe gab und jetzt kam es, dass sie zurückkehren musste
Aber dieses Mal war ich ein wenig stärker
Ich verschloss alle Türen, damit sie nie wieder eintreten kann

Heute lebt sie schutzlos in der Welt
Ihre unstete Liebe wollte niemand mehr annehmen
Alle Blumen sind von ihrem Weg verschwunden
Und es blieben nur Dornen, um sie zu bestrafen