Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Grão de Areia

Grão de Areia

Na sua vida fui apenas grão de areia
Não representava nada, seu orgulho era demais
Você rainha, eu humilde e tão pequeno
Mas o nosso Deus querendo muita coisa a gente faz

Por muitas vezes eu sofri humilhação
Dominei meu coração pra poder tudo vencer
De um grão de areia construí o meu castelo
Com capricho e com esmero para mim e pra você

Quanta tristeza você me proporcionou
Muito cedo me deixou e com outro foi morar
Lavei as mãos e as portas eu fechei
E pra Deus até jurei que ninguém mais hei de amar

Mas o destino fez com que naquela hora
Caprichou e veio agora, ela teve que voltar
Mas desta vez eu fui um pouco mais forte
Eu tranquei todas as portas para nunca mais entrar

Hoje ela vive sem guarida pelo mundo
O seu amor vagabundo ninguém mais quis aceitar
Todas as flores saíram do seu caminho
E ficou somente espinho pra poder lhe castigar

Grain of Sand

In your life, I was just a grain of sand
I meant nothing, your pride was too great
You were a queen, I was humble and so small
But our God wants us to do many things

Many times I suffered humiliation
I controlled my heart to overcome everything
From a grain of sand, I built my castle
With care and attention, for myself and for you

How much sadness you gave me
You left me too soon and went to live with another
I washed my hands and closed the doors
And I even swore to God that I would never love anyone else

But fate made it so that at that moment
It was capricious and now she has come back, she had to return
But this time I was a little stronger
I locked all the doors so she could never get in again

Today she lives without shelter in the world
No one wanted to accept her promiscuous love
All the flowers left her path
And there were only thorns left to punish her