Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Homem Triste

Homem Triste

Todos perguntam por que sou um homem triste
Qual é a mágoa que em meu peito existe
Por que eu vivo cabisbaixo a pensar
E muitas vezes sem querer ponho a chorar

Fico calado não respondo pra ninguém
Porque razão sou um homem triste assim
Mas se preferem vou contar a minha história
Porque somente a dor existe para mim

Tenho um passado que nem gosto de lembrar
Tinha uma esposa, uma filha, tinha um lar
Eu era um homem com a alma sem ferida
Mas o destino quis mudar a minha vida

Em uma tarde de regresso a meu lar
Não encontrei a mulher que mais amei
Partiu com outro sem me dar explicação
Levando a filha, tudo aquilo que sonhei

Hoje ferido pela faixa da traição
Tanta revolta atingiu meu coração
Vou suportando a dor que em meu peito existe
Não fiz vingança, mas tornei-me um homem triste

Um homem triste sem parentes e amigos
Sem um destino, sem amor, sem ilusão
E pela vida vou levando a minha cruz
Em minha estrada só existe solidão

Homme Triste

Tout le monde me demande pourquoi je suis un homme triste
Quelle est la douleur qui existe dans mon cœur
Pourquoi je vis la tête baissée à penser
Et souvent sans le vouloir je me mets à pleurer

Je me tais, je ne réponds à personne
Pour quelle raison suis-je un homme triste comme ça
Mais si vous préférez, je vais vous raconter mon histoire
Parce que seule la douleur existe pour moi

J'ai un passé dont je n'aime pas me souvenir
J'avais une femme, une fille, j'avais un foyer
J'étais un homme avec une âme sans blessure
Mais le destin a voulu changer ma vie

Un après-midi en rentrant chez moi
Je n'ai pas trouvé la femme que j'aimais le plus
Elle est partie avec un autre sans m'expliquer
En emmenant ma fille, tout ce que j'avais rêvé

Aujourd'hui blessé par la bande de la trahison
Tant de colère a touché mon cœur
Je supporte la douleur qui existe dans mon cœur
Je ne me suis pas vengé, mais je suis devenu un homme triste

Un homme triste sans parents ni amis
Sans destin, sans amour, sans illusion
Et je porte ma croix dans la vie
Sur mon chemin, il n'y a que la solitude