Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Homem Triste

Homem Triste

Todos perguntam por que sou um homem triste
Qual é a mágoa que em meu peito existe
Por que eu vivo cabisbaixo a pensar
E muitas vezes sem querer ponho a chorar

Fico calado não respondo pra ninguém
Porque razão sou um homem triste assim
Mas se preferem vou contar a minha história
Porque somente a dor existe para mim

Tenho um passado que nem gosto de lembrar
Tinha uma esposa, uma filha, tinha um lar
Eu era um homem com a alma sem ferida
Mas o destino quis mudar a minha vida

Em uma tarde de regresso a meu lar
Não encontrei a mulher que mais amei
Partiu com outro sem me dar explicação
Levando a filha, tudo aquilo que sonhei

Hoje ferido pela faixa da traição
Tanta revolta atingiu meu coração
Vou suportando a dor que em meu peito existe
Não fiz vingança, mas tornei-me um homem triste

Um homem triste sem parentes e amigos
Sem um destino, sem amor, sem ilusão
E pela vida vou levando a minha cruz
Em minha estrada só existe solidão

Печальный мужчина

Все спрашивают, почему я такой печальный,
Какая боль в моей груди гнездится,
Почему я живу, понурив голову, в разпаде,
И часто, сам того не желая, плачу.

Я молчу, никому не отвечаю,
Почему я такой печальный, никому не рассказываю.
Но если хотите, я расскажу свою историю,
Потому что только боль существует для меня.

У меня есть прошлое, о котором я даже не люблю вспоминать,
У меня была жена, дочь, был дом,
Я был мужчиной с душой без ран,
Но судьба захотела изменить мою жизнь.

Однажды вечером, возвращаясь домой,
Я не нашел женщину, которую любил больше всего,
Ты ушла с другим, не дав мне объяснений,
Забрав дочь, все, о чем я мечтал.

Сегодня, раненный изменой,
Столько негодования охватило мое сердце,
Я терплю боль, которая гнездится в моей груди,
Я не мстил, но стал печальным человеком.

Печальный человек без родных и друзей,
Без цели, без любви, без иллюзий,
И по жизни несу свой крест,
На моем пути только одиночество.