Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Homem de Pedra / Barco de Papel / Camisola Preta

Homem de Pedra / Barco de Papel / Camisola Preta

Já fui um grão de areia todos pisavam em mim
Agora resolvi tomar uma decisão
Não sou mais grão de areia, virei uma pedra bruta
De pedra transformei também o meu coração

De pedra muito dura fiz pra sempre meu destino
De aço construí minha imaginação
O pranto dos meus olhos para sempre envenenei
Pra matar seu orgulho e a sua traição
Meu grande amor, somos dois barcos tristes
Que navegamos sempre em ondas fortes
Porque seguimos rumos diferentes
Um vai pro sul e o outro vai pro norte

Pra onde vamos não existe porto
Pro mar da vida somos clandestinos
Dois condenados a morrer de amor
Na tempestade do fatal destino
As badaladas do relógio da matriz
Estão marcando nossa triste despedida
Muito breve você vai casar com outro
E para sempre vai sair da minha vida
E no momento que você disser o sim
Estarei perto para ouvir a sua voz
Em pensamentos eu estarei revivendo
Tudo o que houve no passado entre nós
Quando vestir aquela camisola preta
Companheira da nossa primeira vez
Vai ter outro ocupando meu lugar
Mas minha sombra estará entre vocês

Человек из камня / Бумажный кораблик / Черная сорочка

Когда-то я был песчинкой, и все по мне ходили,
Но вот я принял решение.
Я больше не песчинка, я стал диким камнем,
Сделал из камня и свое сердце.

Из очень твердого камня я навеки выковал свою судьбу,
Из стали отныне мое воображение.
Слезы моих глаз отравлены навсегда,
Чтобы убить твою гордость и твою измену.
Любовь моя, мы два грустных кораблика,
Что плывут всегда по бурным волнам.
Ведь мы идем разными путями,
Один на юг, а другой на север.

Там, куда мы плывем, нет гавани,
В море жизни мы словно нелегалы.
Два приговоренных к смерти от любви
В буре роковой судьбы.
Бой часов на городской ратуше
Отмечает наше печальное прощание.
Совсем скоро ты выйдешь замуж за другого,
И навсегда уйдешь из моей жизни.
И в тот момент, когда ты скажешь "да",
Я буду рядом, чтобы услышать твой голос.
В своих мыслях я буду вновь переживать
Все, что было между нами в прошлом.
Когда наденешь ту черную сорочку,
Свидетельницу нашей первой ночи,
Другой займет мое место,
Но моя тень будет между вами.