Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Motorista do Amor

Motorista do Amor

Motorista do amor que carrega
Vidas tristes em busca de afeto
Me transporte até o lar do pecado
Porque eu quero ver bem de perto
A mulher que atirou-se na vida
E também minha vida levou
Pra ela ver o que restou de mim
Pra eu ver o que dela restou

Deixo pago a corrida – ida e volta
E você me espera
Do lado de fora
Em duas horas se eu não voltar
E a luz se apagar
Você pode ir embora

Motorista hoje eu vim pra tirar
Meu amor desta casa de vício
Se até amanhã não voltar
Você pode chamar a polícia
Lá no quarto só vão encontrar
Corpos frios que muito sofreram
E por não suportarem a ausência
Por amor abraçados morreram

Se o destino nos deu o castigo
De abortar uma vida viver separados
E a morte num leito de pedra
Nos deixe pra sempre em paz lado a lado

The Driver of Love

Oh, my beloved driver of love
Who carries sorrowful souls, yearning for affection's embrace
Please convey me to the abode of sin
For I long to gaze intimately upon
The woman who hurled herself into a life of despair
And, with her, took my own being
So that she might bear witness to my ruin
As I am now a mere shadow of my former self

I shall settle the fare in advance – for a round trip
And you are to wait for my return
Outside
If two hours pass and I have not emerged
And the lights should remain dim
You may take your leave

Driver, I have come this day to retrieve
My beloved from this den of vice
Should dawn break without our return
You may summon the police
Within that chamber they will find naught but
Two lifeless bodies that have endured unimaginable torment
And being unable to endure the pain of separation
They have found solace in death's embrace

If fate has decreed that we must pay the ultimate price
For ending a life and living our lives apart
Grant us the mercy of a stony tomb
Where we may find eternal peace, side by side