Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Não Vá Embora

Não Vá Embora

Não vai embora meu amor fica comigo
Você vai correr perigo se ficar longe de mim
Desde de criança de você eu tomo conta
A nossa casa está pronta, estou contruindo o jardim

Eu esperei até você panhar idade
Dentro da realidade
Você já está sendo minha
Quero fazer de nosso lar um paraíso
Menina agora eu preciso
De você minha rainha

Tenho direito de não deixar você partir
Tem muita gente por aí querendo ver nosso fim
Todo esse tempo que fiquei te esperando
Agora no fim do ano, vou trazer você pra mim

O nosso amor é grande desde criança
Todos nos temos esperança
De nos casar no natal
Você menina é que meu coração gosta
Eu vou ser seu guarda-costas
Para livrar-te do mal

Não vou deixar você meu bem sair sozinha
Do geito que é bonitinha, tenho medo de te perder
Algum rapaz que não tem amor na vida
Vai te chamar de querida, querendo ganhar você

Mais meu benzinho sempre foi obediente
Isso me deixa contente
Eu te quero sempre assim
Nada de mal não quero que te aconteça
Por isso me obedeça e fica só junto de mim

Не уходи

Не уходи, моя любовь, останься со мной,
Ты подвергнешь себя опасности, если будешь далеко от меня.
С самого детства я о тебе забочусь,
Наш дом готов, я строю сад.

Я ждал, пока ты повзрослеешь,
В действительности
Ты уже моя.
Хочу сделать наш дом раем,
Девочка, теперь мне нужна
Ты, моя королева.

У меня есть право не отпускать тебя,
Много людей вокруг хотят увидеть наш конец.
Всё это время я ждал тебя,
Теперь, в конце года, я заберу тебя к себе.

Наша любовь крепка с детства,
Мы оба надеемся
Пожениться на Рождество.
Девочка, ты та, кого любит моё сердце,
Я буду твоим телохранителем,
Чтобы защитить тебя от зла.

Не позволю тебе, моя дорогая, выходить одной,
Ты такая хорошенькая, я боюсь тебя потерять.
Какой-нибудь парень, у которого нет любви в жизни,
Назовёт тебя милой, желая завоевать тебя.

Но моя малышка всегда была послушной,
Это делает меня счастливым,
Я хочу, чтобы ты всегда была такой.
Я не хочу, чтобы с тобой случилось что-то плохое,
Поэтому слушайся меня и будь только со мной.