Текст и перевод песни Trio Parada Dura - O Doutor e a Empregada - Ao Vivo

O Doutor e a Empregada - Ao Vivo

Mamãe eu estou gostando da empregada
E cada dia que passa eu gosto mais
Não é por ter casa limpa e roupa lavada
Nem tão pouco pela comida que ela faz

A sua simplicidade me conquistou
Eu sinto que ela sente o mesmo por mim
Não importa o que ela é e nem o que sou
Não quero que nosso amor venha ter fim

Pode me bater, pode me pisar
Pode me xingar, pode me humilhar
Pode me chamar de doutorzinho meia tijela
Pode fazer tudo que não me zango com a senhora
Mas se mandar a empregada embora eu vou com ela

Ela tem o predicado de uma doutora
A pinta de uma atriz de tele novela
Tem o jeitinho calmo de professora
O charme de uma miss numa passarela

O diploma que eu tenho só tem valor
Se ela for minha esposa e sua nora
Eu tenho na empregada um grande amor
Sem ela eu vou jogar meu diploma fora

Pode me bater, pode me pisar
Pode me xingar, pode me humilhar
Pode me chamar de doutorzinho meia tijela
Pode fazer tudo que não me zango com a senhora
Mas se mandar a empregada embora eu vou com ela

Доктор и служанка - Концертная запись

Мама, мне нравится наша служанка,
И с каждым днем все больше и больше.
Дело не в чистом доме и выстиранной одежде,
И даже не в еде, которую она готовит.

Ее простота покорила меня,
Я чувствую, что она испытывает то же самое ко мне.
Неважно, кто она и кто я,
Я не хочу, чтобы наша любовь закончилась.

Можешь меня бить, можешь меня топтать,
Можешь меня ругать, можешь меня унижать,
Можешь называть меня докторчиком-недоучкой,
Можешь делать все, что угодно, я не обижусь на тебя,
Но если ты уволишь служанку, я уйду с ней.

У нее манеры доктора,
Внешность актрисы из теленовеллы,
Спокойствие учительницы,
Обаяние мисс на подиуме.

Мой диплом имеет значение,
Только если она станет моей женой и твоей невесткой.
Я очень люблю нашу служанку,
Без нее я выброшу свой диплом.

Можешь меня бить, можешь меня топтать,
Можешь меня ругать, можешь меня унижать,
Можешь называть меня докторчиком-недоучкой,
Можешь делать все, что угодно, я не обижусь на тебя,
Но если ты уволишь служанку, я уйду с ней.