Trio Parada Dura - O Fazendeiro E O Santo Reis - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Trio Parada Dura - O Fazendeiro E O Santo Reis




O Fazendeiro E O Santo Reis
The Farmer and the Holy Kings
El Amor Dura 3 Meses
Love Lasts 3 Months
Reis Belico:
Reis Belico:
Y yo que pense que actuando desde el corazon no podia perder
And I who thought that acting from the heart I couldn't lose
Me sorprende todo lo que eh tenido que aprender
I'm surprised by everything I've had to learn
Le cuesta a un hombre enamorado tener que entender...
It's hard for a man in love to have to understand...
Y aveces no importa si en verdad te lo mereces
And sometimes it doesn't matter if you truly deserve it
El amor hace lo que le parece
Love does what it wants
Y esas cosas del querer solo duran 3 meses Hay un agujero en el desierto esperando por ti
And those things about love only last 3 months There's a hole in the desert waiting for you
Porque unas mueren por amor y unas que aman hasta morir
Because some die for love and some who love until they die
Y a ti que mas deseabas que la relacion nos dure se te olvido que existen
And you who most desired for the relationship to last forgot that
Los chismes tambien los captures
Gossip also exists
Si te pones a pensar que lo malo de la distancia
If you think about it, the bad thing about distance
Es no saber si te estan estan recordando o te estan olvidando
Is not knowing if they are remembering you or forgetting you
Ya que el que la hace riendo la paga llorando
Since the one who laughs at it pays by crying
Y aunque ustedes sepan todos solo se divierten preguntando
And even though you all know, you just have fun asking
Asi que mastica y traga y ahora asi si te la comiste
So chew and swallow and now you ate it
Si para ti era un chiste porque no me lo dijsites antes
If it was a joke to you, why didn't you tell me before
Si para mi nunca fue un chiste el dia que te fuiste te moristes
If it was never a joke to me, the day you left you died
Porque eras mas interesada que interesante
Because you were more interested than interesting
Asi que sirvame otra cantinero que el amor dura 3 meses pero toda una vida pa este rapero
So pour me another bartender, because love lasts 3 months but a whole life for this rapper
Al que mataron, el zoologico que en su estomago reposa asesinada por una mentira y una mentirosa
Who was killed, the zoo that rests in his stomach murdered by a lie and a liar
Yo creo que cupido es un doctor lleno de celos
I believe Cupid is a jealous doctor
Que te saca el corazon y los organos pa venderlos
Who takes out your heart and organs to sell them
Se los lleva secos en una cavita llena de hielo pa ponerselo a otro cuerpo pero igual pierde su duelo
He takes them dry in a small cave full of ice to put it on another body but still loses his duel
Lo bueno de todo es que por ti aprendi a restar no como tu que siempre confundistes amor con compañía
The good thing about it all is that I learned to subtract because of you, unlike you who always confused love with company
Que te hicistes una mente de que andaba de perra en perra como si el mundo fuera una pulga y la perrera mia
That you made yourself think I was going from bitch to bitch as if the world were a flea and the kennel mine
Entre celos desconfianza, paranoia, mala copa, peleas con la camisa rota, groserias en boca
Between jealousy, distrust, paranoia, bad drinking, fights with torn shirts, rudeness in the mouth
Me mostrastes que ustedes nunca estan locas y que no les gusta tropesar solamente les gusta la roca
You showed me that you women are never crazy and that you don't like to stumble, you just like the rock
Que solo comen amor cuando hay hambre y que aveces en el cuerpo tienen mas flojera que sangre
That you only eat love when you're hungry and that sometimes you have more laziness than blood in your body
No es que quiera decir que la agarren de hechadera de vaina pues sabemos tambien que si no la bailas te la bailan
It's not that I want to say to take it easy, because we also know that if you don't dance it, they dance it
Planeta, galaxias, continentes y las ciudades, paises, barriadas y miles de comunidades y uno siempre
Planet, galaxies, continents and cities, countries, neighborhoods and thousands of communities and one always
Se consigue a la que el corazon invade y mas le dura la ropa y la risa que lo que tu vales...
Finds the one that invades the heart and her clothes and laughter last longer than what you're worth...
Y aveces no importa si en verdad te lo mereces
And sometimes it doesn't matter if you truly deserve it
El amor hace lo que le parece
Love does what it wants
Y esas cosas del querer solo duran 3 meses Reis Belico:
And those things about love only last 3 months Reis Belico:
En cierto punto la relacion se desvio del punto miles de asuntos restando importancia estar juntos
At some point the relationship deviated from the point thousands of issues subtracting importance from being together
Despues del mes tercero y el sexo placentero pude evitar hacerme notar que hay mundo mientras espero por ti
After the third month and the pleasurable sex I could avoid noticing that there's a world while I wait for you
Por tus miedos e indicisiones por que nuestro señor ilumine todas tus conclusiones y eeh.
For your fears and indecisions may our Lord illuminate all your conclusions and eeh.
Que si tan solo te vieras cuando discutes quisieras tener un control y poder colocarte mute
If you could only see yourself when you argue you'd want to have a remote and be able to mute you
Podria escribir un libro de auto-ayuda con la version de ti que entendi sin verte desnuda
I could write a self-help book with the version of you that I understood without seeing you naked
La de mujer bonita la del orgullo y la ruda y la de la traiciones en esa habitacion con tu cuna
The one of the pretty woman, the one of pride and the rude one and the one of the betrayals in that room with your crib
Te haces la muda cuando si quieres respuestas crees que te las sabes todas siempre tan predipuesta
You play dumb when you want answers, you think you know it all, always so predisposed
No estoy dispuesto a buscarle respuesta a una puerta que despues de abierta solo llevara promesas muertas
I'm not willing to seek answers to a door that once opened will only lead to dead promises
La meta era un rascacielo y te quedastes en recepcion no se puede amar alguien lleno de preocupacion
The goal was a skyscraper and you stayed at the reception, you can't love someone full of worry
Tu miedo mantiene el nivel de tu corazon y la conciencia no olvida si vas de perdon en perdon
Your fear maintains the level of your heart and the conscience doesn't forget if you go from forgiveness to forgiveness
(II)
(II)
Amoor yaaa.
Looove yaa.
Ya no te soporto aunque I Lovia quien aguanta esa paranoia por eso pasastes a la historia... Reis Belico:
I can't stand you anymore even though I Lovia who can stand that paranoia that's why you went down in history... Reis Belico:
Lo que parecia ser magia resulto ser un trucito del destino y sus juegos de barrio
What seemed like magic turned out to be a little trick of fate and its neighborhood games
Insolitos malditos que solo esperaba bajar e igual causaba la fama esta para luego
Unusual damn ones that only waited to come down and still caused the fame to be there later
Demostrar que la realidad es esta
To show that this is the reality
Estar enamorado es como caminar vendando confiando en seguir la voz de aquella persona a tu lado
Being in love is like walking blindfolded trusting to follow the voice of that person next to you
El problema esta cuando abres los ojos y te sientes ridiculo al darte cuenta que estubistes caminando en circulo.
The problem is when you open your eyes and feel ridiculous when you realize you've been walking in circles.
Reis Belico & Pandesousa:
Reis Belico & Pandesousa:
Si vamos hacer culos no me agarres la mano en la calle
If we're gonna be assholes, don't hold my hand on the street
Que ni se te ocurra ponerme a elegir entre la calle y tu
Don't even think about making me choose between the street and you
Si apago el telefono no vivas trauma
If I turn off my phone, don't live in trauma
La privacidad es necesaria hasta en la intimidad
Privacy is necessary even in intimacy
Si vamos a un hotel pagamos miti y miti
If we go to a hotel, we pay half and half
Porque las peleas si solo usamos la cama como ring
Why the fights if we only use the bed as a ring
Haay Chamo...
Haay Chamo...
Y aveces no importa si en verdad te lo mereces
And sometimes it doesn't matter if you truly deserve it
El amor hace lo que le parece
Love does what it wants
Y esas cosas del querer solo duran 3 meses Reis Belico & Pandesousa:
And those things about love only last 3 months Reis Belico & Pandesousa:
Los perros gobernaran el mundo
Dogs will rule the world
Gairo
Gairo
Mel-One
Mel-One
PandeSousa
PandeSousa
Hay chamoo
Hay chamoo
Dicelo Reis Belico
Tell them Reis Belico
Es Danny PandeSou
It's Danny PandeSou
ImusicRecords
ImusicRecords
Y esas cosas del querer solo duran 3 meses...
And those things about love only last 3 months...





Авторы: Gomes Kleber


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.