Текст и перевод песни Trio Parada Dura - O Pinguço

O Pinguço

Aquele pinguço que vai cambaleando
Sorrindo e cantando a cumprir sua sina
Já foi proprietário aqui nesta vila
Da mansão mais linda da rua de cima
Porém certo dia um amor ela arranjou
E tudo passou no nome da amada
Que quando pegou os documentos na mão
Naquela mansão proibiu sua entrada

Agora é madame orgulhosa e rica
A mansão bonita agora é sua
Assim perde um homem honesto e honrado
O esfarrapado pinguço de rua

Coitado perdeu para a amante maldosa
A mansão valiosa e tudo afinal
É a razão que um homem se entrega a bebida
Perdendo na vida ilusão e a moral
Enquanto hoje dorme na calçada fria
Aquele que um dia foi homem de bem
Em cama de prata feliz sonha agora
Quem foi em outrora mulher de ninguém

Le Clochard

Ce clochard qui tituba
Souriant et chantant pour remplir son destin
Il était autrefois propriétaire dans ce village
De la plus belle maison de la rue d'en haut
Mais un jour, un amour s'est trouvé
Et tout est passé au nom de la bien-aimée
Quand elle a pris les papiers en main
Dans cette maison, elle a interdit ton entrée

Maintenant, elle est une madame fière et riche
La belle maison est maintenant sienne
Ainsi, un homme honnête et honorable est perdu
Le clochard en haillons de la rue

Pauvre, il a perdu face à son amant malveillant
La maison précieuse et tout finalement
C'est la raison pour laquelle un homme se livre à l'alcool
Perdant dans la vie, l'illusion et la morale
Alors qu'aujourd'hui, il dort sur le trottoir froid
Celui qui fut un jour un homme bien
Dans un lit d'argent, elle rêve heureuse maintenant
Qui était autrefois une femme sans personne