Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Oitenta por Hora

Oitenta por Hora

Na velocidade do meu automóvel
Eu sinto a vida que passa também
Vejo meu passado ficando distante
E com ele eu vejo ficando meu bem

O ponteiro marca 80 por hora
Estou na fronteira da mágoa e da dor
A saudade dela me matando aos poucos
Lembro do seu corpo e fico quase louco
E piso com raiva no acelerador

Curvas perigosas a todo instante
Me fazem ouvir cantar os pneus
O alerta ligado como quem dizendo
A vida não presta sem os beijos teus

A todo instante parece que vejo
O seu lindo rosto no retrovisor
Chega a madrugada, estou delirando
Perdi a cabeça, estou quase voando
Perdido na estrada, morrendo de amor!

Curvas perigosas a todo instante
Me fazem ouvir cantar os pneus
O alerta ligado como quem dizendo
A vida não presta sem os beijos teus

A todo instante parece que vejo
O seu lindo rosto no retrovisor
Chega a madrugada, estou delirando
Perdi a cabeça, estou quase voando
Perdido na estrada, morrendo de amor!

Oitenta por Hora

À la vitesse de ma voiture
Je sens la vie qui passe aussi
Je vois mon passé s'éloigner
Et avec lui, je vois mon bien partir

L'aiguille indique 80 à l'heure
Je suis à la frontière de la tristesse et de la douleur
Le manque que j'ai de toi me tue lentement
Je me souviens de ton corps et je deviens presque fou
Et j'appuie sur l'accélérateur avec rage

Des virages dangereux à tout moment
Me font entendre les pneus chanter
L'alerte allumée comme pour dire
La vie ne vaut rien sans tes baisers

À chaque instant, il me semble que je vois
Ton beau visage dans le rétroviseur
L'aube arrive, je délire
J'ai perdu la tête, je suis sur le point de voler
Perdu sur la route, mourant d'amour !

Des virages dangereux à tout moment
Me font entendre les pneus chanter
L'alerte allumée comme pour dire
La vie ne vaut rien sans tes baisers

À chaque instant, il me semble que je vois
Ton beau visage dans le rétroviseur
L'aube arrive, je délire
J'ai perdu la tête, je suis sur le point de voler
Perdu sur la route, mourant d'amour !