Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Paineira Velha

Paineira Velha

Eu encontrei a paineira velha
Abandonada no meu sertão
Foi derrubada há muito tempo
Pra tirar dela um caixão
E o ranchinho já carcomido
De cipó seco se enlutou
Foi testemunha da esperança
E a paineira é a lembrança
De um amor que há tempo findou

Na sua sombra paineira velha
Já fez pousada os boiadeiros
De vossos galhos tenho a cruzinha
Que foi fincada no terreiro
A suas flores também secaram
Pra muito longe o vento levou
E apesar de estar derrubada
As suas cascas tão ressecadas
O nome adeus ainda ficou

O meu destino paineira velha
É justamente igual ao seu
Sofremos juntos muitas saudades
Fiquei no mundo e você morreu
É esta história muito tristonha
Paineira velha nossa dor
O nosso drama foi revelado
Choro cantando o seu passado
Até o dia que eu também for

Старая пайнейра

Я нашёл старую пайнейру,
Заброшенную в моём краю.
Срубили её давным-давно,
Чтобы сделать из неё гроб.
И домик, уже изъеденный временем,
Сухой лианой обвит,
Был свидетелем надежды,
А пайнейра — воспоминание
О любви, что давно угасла.

В твоей тени, старая пайнейра,
Отдыхали погонщики скота.
С твоих ветвей у меня крестик,
Что был воткнут во дворе.
Твои цветы тоже засохли,
Ветер унёс их далеко.
И хотя ты срублена,
На твоей высохшей коре
Имя "прощай" всё ещё осталось.

Моя судьба, старая пайнейра,
В точности как твоя.
Мы вместе много тосковали,
Я остался в мире, а ты умерла.
Это история очень печальная,
Старая пайнейра, наша боль.
Наша драма раскрыта,
Плачу, воспевая твоё прошлое,
До того дня, когда я тоже уйду.