Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Pranto Escondido

Pranto Escondido

Não tenha piedade pode ir embora ficarei aqui
Estou pressentindo é chegada a hora você vai partir
Tentarei ser forte na batalha contra o meu dissabor
É melhor assim que prender alguém que não me tem amor

Aqui nesta casa de hoje em diante tudo vai ser triste
Vai morrer agora toda a alegria que em mim existe
Cada objeto que eu for tocar vai lembrar você
Porém só me resta chorar escondido para ninguém ver

Não tenha piedade pode ir embora a vida é assim
Você não tem culpa de não me amar de não gostar de mim
Esta é a lei sempre quando a gente entrega o coração
Termina sozinho chorando a mágoa da desilusão

Larmes cachées

N'aie pas pitié, tu peux t'en aller, je resterai ici
Je sens que l'heure est venue, tu vas partir
J'essaierai d'être fort dans la bataille contre mon amertume
Il vaut mieux ainsi que de retenir quelqu'un qui ne m'aime pas

Dans cette maison, à partir d'aujourd'hui, tout sera triste
Toute la joie qui existe en moi va mourir maintenant
Chaque objet que je toucherai me rappellera toi
Mais il ne me reste plus qu'à pleurer en cachette, pour que personne ne voie

N'aie pas pitié, tu peux t'en aller, la vie est comme ça
Tu n'es pas coupable de ne pas m'aimer, de ne pas m'apprécier
C'est la loi, chaque fois que l'on donne son cœur
On finit seul, pleurant la douleur de la désillusion