Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Quebra Topete / Passa Lá / Bobeou... A Gente Pimba

Quebra Topete / Passa Lá / Bobeou... A Gente Pimba

Alô, moçada, estou chegando aqui agora
Venho vindo lá de fora e não posso demorar
Eu sou mineiro, sou caboclo impertinente
O meu pai era valente, também gosto do azar
Eu sou filho de um tal de Parada Dura
Que só anda em noite escura, osso duro de roer
E agora, minha gente, abre ala
Vou fazer chuva de bala, meia dúzia vai morrer

Aonde chego que só vejo união
Juro que não acho bom e minha orelha logo esquenta
Então eu ponho meu trinta pra estourar
E juntos todos vão tomar uma pinguinha com pimenta

Se por acaso alguém recusa de beber
Meu sangue começa a ferver, já dou inicio à brincadeira
Daí em diante não se vê ninguém em pé
Só vê homem e mulher misturado na poeira

Por que você não passa lá?
Por que você não passa lá?
Você sabe onde me encontra
Você tem meu endereço
Mas você não passa lá

Por que você não passa lá?
Por que você não passa lá?
Você sabe onde me encontra
Você tem meu endereço
Mas você não passa lá

Fiz uma cama redonda
Coloquei um colchão d'água com luz negra a girar
Fiz um quarto espelhado
Pra te ver de todo lado, quando você for banhar
Fiz até hidromassagem
Com solário na passagem pro seu corpo bronzear
Vídeo-game e cassete, meu banzé não compromete
Mas você não passa lá!

Por que você não passa lá?
Por que você não passa lá?
Você sabe onde me encontra
Você tem meu endereço
Mas você não passa lá

Por que você não passa lá?
Por que você não passa lá?
Você sabe onde me encontra
Você tem meu endereço
Mas você não passa lá

Bobeou, a gente pimba
Bobeou, a gente pimba
Todo dia acontece, anoitece ou amanhece
Bobeou, a gente pimba

Bobeou, a gente pimba
Bobeou, a gente pimba
É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou, a gente pimba

Sempre fui tão controlado, apesar de ocupado, não faltava em compromisso
Hoje vivo enrolado, ando tão desanimado e faltando no serviço
Eu estou desconfiado, que tomei café coado, preparado com feitiço
Ela me dá um abraço, nem me lembro do cansaço, qualquer dia eu morro disso

Bobeou, a gente pimba
Bobeou, a gente pimba
Todo dia acontece, anoitece ou amanhece
Bobeou, a gente pimba

Bobeou, a gente pimba
Bobeou, a gente pimba
É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou, a gente pimba

É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou, a gente pimba

É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou, a gente pimba

Quebra Topete / Passa Lá / Bobeou... A Gente Pimba

Salut, mon amour, je suis arrivé ici maintenant
Je viens de l'extérieur et je ne peux pas tarder
Je suis brésilien, je suis un garçon impertinent
Mon père était courageux, j'aime aussi le mauvais sort
Je suis le fils d'un certain Parada Dura
Qui ne marche que dans l'obscurité, un os dur à ronger
Et maintenant, mon amour, ouvre la porte
Je vais faire pleuvoir des balles, une demi-douzaine mourra

Partout où j'arrive, je ne vois que l'union
Je jure que je ne trouve pas ça bien et mon oreille chauffe immédiatement
Alors je mets mon trente pour exploser
Et nous allons tous prendre un petit verre de piment

Si quelqu'un refuse de boire
Mon sang commence à bouillir, je commence le jeu
Après ça, on ne voit plus personne debout
On ne voit que des hommes et des femmes mélangés dans la poussière

Pourquoi tu ne passes pas là ?
Pourquoi tu ne passes pas là ?
Tu sais où me trouver
Tu as mon adresse
Mais tu ne passes pas là

Pourquoi tu ne passes pas là ?
Pourquoi tu ne passes pas là ?
Tu sais où me trouver
Tu as mon adresse
Mais tu ne passes pas là

J'ai fait un lit rond
J'ai mis un matelas d'eau avec de la lumière noire qui tourne
J'ai fait une chambre en miroir
Pour te voir de tous côtés, quand tu vas prendre un bain
J'ai même fait un jacuzzi
Avec un solarium dans le couloir pour bronzer ton corps
Jeux vidéo et cassette, ma fête ne te compromettra pas
Mais tu ne passes pas là !

Pourquoi tu ne passes pas là ?
Pourquoi tu ne passes pas là ?
Tu sais où me trouver
Tu as mon adresse
Mais tu ne passes pas là

Pourquoi tu ne passes pas là ?
Pourquoi tu ne passes pas là ?
Tu sais où me trouver
Tu as mon adresse
Mais tu ne passes pas là

Si tu as raté, on fait la fête
Si tu as raté, on fait la fête
Ça arrive tous les jours, que ce soit le soir ou le matin
Si tu as raté, on fait la fête

Si tu as raté, on fait la fête
Si tu as raté, on fait la fête
Dans le salon ou la cuisine, il y a une fête tous les jours
Si tu as raté, on fait la fête

J'ai toujours été si contrôlé, malgré mon emploi du temps chargé, je ne manquais jamais à mes engagements
Aujourd'hui, je suis coincé, je suis tellement découragé et je manque au travail
Je suis méfiant, j'ai bu du café filtre, préparé avec un sort
Elle me fait un câlin, je ne me souviens même pas de ma fatigue, je vais mourir de ça un jour

Si tu as raté, on fait la fête
Si tu as raté, on fait la fête
Ça arrive tous les jours, que ce soit le soir ou le matin
Si tu as raté, on fait la fête

Si tu as raté, on fait la fête
Si tu as raté, on fait la fête
Dans le salon ou la cuisine, il y a une fête tous les jours
Si tu as raté, on fait la fête

Dans le salon ou la cuisine, il y a une fête tous les jours
Si tu as raté, on fait la fête

Dans le salon ou la cuisine, il y a une fête tous les jours
Si tu as raté, on fait la fête