Rico Pobre - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Rico Pobre

Toda de branco naquela capela
Meu bem vai entrando para se casar
No altar eu vejo meu amigo pobre
Cheio de sonhos lhe abraçar

O que me adianta ter tanta riqueza
Se alguém na pobreza me fez fracassar
Comprei para ela milhões em presentes
Porém seu amor não pude comprar

("Vai sofrendo, coração apaixonado")

Hoje eu vejo entrar na capela
Aquela que um dia jurou me amar
Ao lado dela eu vejo os padrinhos
Levando quem amo aos pés do altar

Não valeu nada os finos presentes
Que dei à ela com dedicação
Meu amigo pobre, sem luxo e riqueza
Foi quem ganhou o seu coração

Nem terno bonito, nem carro de luxo
Nem apartamento e minha riqueza
Não adiantou ter glória e fama
Se ela ama um alguém na pobreza

No jogo do amor eu fui derrotado
Meu amigo pobre foi o ganhador
Eu tenho dinheiro e cargo importante
Porém nesse mundo sou pobre de amor

Reich Arm

Ganz in Weiß in jener Kapelle
Tritt meine Liebste ein, um zu heiraten
Am Altar sehe ich meinen armen Freund
Voller Träume, sie zu umarmen

Was nützt es mir, so viel Reichtum zu haben
Wenn jemand in Armut mich scheitern ließ
Ich kaufte ihr Geschenke im Wert von Millionen
Aber ihre Liebe konnte ich nicht kaufen

("Leide nur, verliebtes Herz")

Heute sehe ich sie die Kapelle betreten
Diejenige, die einst schwor, mich zu lieben
An ihrer Seite sehe ich die Trauzeugen
Die meine Geliebte zum Altar führen

Nichts waren die feinen Geschenke wert
Die ich ihr mit Hingabe gab
Mein armer Freund, ohne Luxus und Reichtum
War derjenige, der ihr Herz gewann

Weder schöner Anzug, noch Luxusauto
Weder Apartment noch mein Reichtum
Es half nichts, Ruhm und Ehre zu haben
Wenn sie jemanden in Armut liebt

Im Spiel der Liebe wurde ich besiegt
Mein armer Freund war der Gewinner
Ich habe Geld und eine wichtige Position
Doch in dieser Welt bin ich arm an Liebe