Tapete Colorido - Trio Parada Dura перевод на немецкий

Tapete Colorido

Todas as vezes que entro na sala
E fico olhando o tapete estendido
A lembrança coloca em meu peito
A saudade de um amor perdido
Sobre esse mesmo tapete
Estive ao lado da mulher amada
Tal qual a noite e a lua
Ela também se foi na madrugada

Tapete colorido, você sabe tudo
Mas continua mudo sem nada a dizer
Naquela mesma noite você foi a cama
Que aqueceu a chama do nosso prazer

A tempo que a minha cama
Foi atirada no abandono
Somente sobre o tapete
Eu consigo encontrar o sono
Parece que o perfume dela
Continua em suas entranhas
É como sua linda imagem
Que dia e noite me acompanha

Tapete colorido, você sabe tudo
Mas continua mudo sem nada a dizer
Naquela mesma noite você foi a cama
Que aqueceu a chama do nosso prazer

Bunter Teppich

Jedes Mal, wenn ich das Zimmer betrete
Und den ausgebreiteten Teppich betrachte
Legt die Erinnerung in meine Brust
Die Sehnsucht nach einer verlorenen Liebe
Auf eben diesem Teppich
War ich an der Seite der geliebten Frau
So wie die Nacht und der Mond
Ging auch sie im Morgengrauen

Bunter Teppich, du weißt alles
Aber bleibst stumm, ohne etwas zu sagen
In jener selben Nacht warst du das Bett
Das die Flamme unserer Lust wärmte

Schon seit einiger Zeit ist mein Bett
Der Verlassenheit preisgegeben
Nur auf dem Teppich
Kann ich Schlaf finden
Es scheint, dass ihr Parfüm
Weiterhin in deinen Fasern steckt
Es ist wie ihr schönes Bild
Das mich Tag und Nacht begleitet

Bunter Teppich, du weißt alles
Aber bleibst stumm, ohne etwas zu sagen
In jener selben Nacht warst du das Bett
Das die Flamme unserer Lust wärmte