Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Tapete Colorido

Tapete Colorido

Todas as vezes que entro na sala
E fico olhando o tapete estendido
A lembrança coloca em meu peito
A saudade de um amor perdido
Sobre esse mesmo tapete
Estive ao lado da mulher amada
Tal qual a noite e a lua
Ela também se foi na madrugada

Tapete colorido, você sabe tudo
Mas continua mudo sem nada a dizer
Naquela mesma noite você foi a cama
Que aqueceu a chama do nosso prazer

A tempo que a minha cama
Foi atirada no abandono
Somente sobre o tapete
Eu consigo encontrar o sono
Parece que o perfume dela
Continua em suas entranhas
É como sua linda imagem
Que dia e noite me acompanha

Tapete colorido, você sabe tudo
Mas continua mudo sem nada a dizer
Naquela mesma noite você foi a cama
Que aqueceu a chama do nosso prazer

Colorful Tapestry

Every time I enter the room
And look at the tapestry laid out
The memories bring a pang to my heart,
For I miss a love now lost
Upon this very tapestry
I lay next to a woman I adored
As constant as night and moon
She too departed with the dawn

Colorful tapestry, you know everything
But remain silent with nothing to say
On that same night you were the bed
That warmed the flames of our desire

For so long my bed
Has been left in desolation
Only on the tapestry
Can I find sleep
It's as if her perfume
Still lingers within its fibres
Like her beautiful image
Which follows me day and night

Colorful tapestry, you know everything
But remain silent with nothing to say
On that same night you were the bed
That warmed the flames of our desire