Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Tapete Colorido

Tapete Colorido

Todas as vezes que entro na sala
E fico olhando o tapete estendido
A lembrança coloca em meu peito
A saudade de um amor perdido
Sobre esse mesmo tapete
Estive ao lado da mulher amada
Tal qual a noite e a lua
Ela também se foi na madrugada

Tapete colorido, você sabe tudo
Mas continua mudo sem nada a dizer
Naquela mesma noite você foi a cama
Que aqueceu a chama do nosso prazer

A tempo que a minha cama
Foi atirada no abandono
Somente sobre o tapete
Eu consigo encontrar o sono
Parece que o perfume dela
Continua em suas entranhas
É como sua linda imagem
Que dia e noite me acompanha

Tapete colorido, você sabe tudo
Mas continua mudo sem nada a dizer
Naquela mesma noite você foi a cama
Que aqueceu a chama do nosso prazer

Tapis coloré

Chaque fois que j'entre dans le salon
Et que je regarde le tapis étendu
Le souvenir me met dans le cœur
La nostalgie d'un amour perdu
Sur ce même tapis
J'étais à côté de la femme aimée
Comme la nuit et la lune
Elle est aussi partie à l'aube

Tapis coloré, tu sais tout
Mais tu restes muet sans rien dire
La même nuit, tu étais le lit
Qui a réchauffé la flamme de notre plaisir

Depuis que mon lit
A été abandonné
Seulement sur le tapis
Je peux retrouver le sommeil
On dirait que son parfum
Continue d'être dans ses entrailles
C'est comme sa belle image
Qui me suit jour et nuit

Tapis coloré, tu sais tout
Mais tu restes muet sans rien dire
La même nuit, tu étais le lit
Qui a réchauffé la flamme de notre plaisir