Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Taças de Vinho

Taças de Vinho

De hoje em diante vou lhe prometer
Que jamais na vida vou lhe procurar
Pois não adianta implorar amor
A quem nesse mundo nunca soube amar

Enquanto você pra mim é uma deusa
A quem tanto amo, tão apaixonado
Sei que pra você eu sou simplesmente
Um pobre coitado muito insistente
Que você jamais desejou ao seu lado

Perdoe por favor a minha insistência
Eu não desejava ter agido assim
Mais meu coração é mesmo sem juízo
Escolhe pessoas erradas pra mim

Não se preocupe amor da minha vida
Seu apaixonado segue outro caminho
E pra disfarçar a dor que me consome
Nos bares da vida vou gritar seu nome
E afogar as mágoas em taças de vinho

Perdoe por favor a minha insistência
Eu não desejava ter agido assim
Mais meu coração é mesmo sem juízo
Escolhe pessoas erradas pra mim

Não se preocupe amor da minha vida
Seu apaixonado segue outro caminho
E pra disfarçar a dor que me consome
Nos bares da vida vou gritar seu nome
E afogar as mágoas em taças de vinho

Бокалы вина

С сегодняшнего дня я тебе обещаю,
Что никогда в жизни тебя не побеспокою.
Ведь нет смысла умолять о любви
Ту, которая в этом мире любить не умеет.

В то время как ты для меня – богиня,
Которую я так люблю, в которую так влюблен,
Я знаю, что для тебя я просто
Бедный, назойливый парень,
Которого ты никогда не хотела видеть рядом.

Прости, пожалуйста, за мою настойчивость,
Я не хотел так поступать.
Но мое сердце лишено рассудка,
Оно выбирает для меня не тех людей.

Не волнуйся, любовь моей жизни,
Твой влюбленный идет другим путем.
И чтобы заглушить боль, которая меня съедает,
В барах жизни я буду кричать твое имя
И топить горе в бокалах вина.

Прости, пожалуйста, за мою настойчивость,
Я не хотел так поступать.
Но мое сердце лишено рассудка,
Оно выбирает для меня не тех людей.

Не волнуйся, любовь моей жизни,
Твой влюбленный идет другим путем.
И чтобы заглушить боль, которая меня съедает,
В барах жизни я буду кричать твое имя
И топить горе в бокалах вина.