Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Um Milhão de Lágrimas

Um Milhão de Lágrimas

Estou chorando não tenho vergonha de dizer agora
Muito embora digam que homem não chora, vou botar pra fora toda minha dor
Quando a noite chega eu rolo sem sono na cama vazia
Só quem me abraça é a saudade fria de alguém que um dia foi meu grande amor

Mas se for preciso quero derramar um milhão de lágrimas
Para esgotar estas minhas mágoas que somente eu sei o quanto dói
Perder um amor é achar a morte enquanto de tem vida
É jogar a sorte em uma dó partida é perdendo o amor que o homem se destrói.

Chorei de saudade ... Chorei de saudade...

Un million de larmes

Je pleure, je n'ai pas honte de le dire maintenant
Même si on dit que les hommes ne pleurent pas, je vais laisser sortir toute ma douleur
Quand la nuit arrive, je me retourne sans sommeil dans le lit vide
Seule la nostalgie froide de quelqu'un qui était autrefois mon grand amour me serre dans ses bras

Mais s'il le faut, je veux verser un million de larmes
Pour épuiser ces chagrins que moi seul sais à quel point ils font mal
Perdre un amour, c'est trouver la mort alors qu'on est encore en vie
C'est jouer au hasard avec un destin brisé, c'est en perdant l'amour que l'homme se détruit.

J'ai pleuré de tristesse ... J'ai pleuré de tristesse...