Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Um Milhão de Lágrimas

Um Milhão de Lágrimas

Estou chorando não tenho vergonha de dizer agora
Muito embora digam que homem não chora, vou botar pra fora toda minha dor
Quando a noite chega eu rolo sem sono na cama vazia
Só quem me abraça é a saudade fria de alguém que um dia foi meu grande amor

Mas se for preciso quero derramar um milhão de lágrimas
Para esgotar estas minhas mágoas que somente eu sei o quanto dói
Perder um amor é achar a morte enquanto de tem vida
É jogar a sorte em uma dó partida é perdendo o amor que o homem se destrói.

Chorei de saudade ... Chorei de saudade...

Миллион слёз

Я плачу, и мне не стыдно сейчас в этом признаться,
Пусть говорят, что мужчины не плачут, я дам волю своей боли.
Когда наступает ночь, я ворочаюсь без сна в пустой постели,
Меня обнимает лишь холодная тоска по той, что когда-то была моей большой любовью.

Но если нужно, я готов пролить миллион слёз,
Чтобы исчерпать эту мою боль, которую только я знаю, как сильно она жжёт.
Потерять любовь — это найти смерть, будучи ещё живым,
Это бросить жребий в безнадёжной игре, теряя любовь, мужчина разрушает себя.

Я плакал от тоски... Я плакал от тоски...