Текст и перевод песни Trio Parada Dura - Último Adeus

Último Adeus

Esta é a última vez que lhe vejo
Somente vim dizer adeus e partir
Não vou nem sequer pedir um beijo
Sei que seria inútil pedir

Não precisa mais virar-me o rosto
Nem tratar-me com desprezo assim
Sei que em seu coração, tem outro
Não existe mais lugar pra mim

Perdi a ilusão da vida, porque
Seus carinhos para sempre eu perdi
O meu sonho de amor morreu
Quando no seu coração eu morri

Não precisa mais virar-me o rosto
Nem tratar-me com desprezo assim
Sei que em seu coração tem outro
Não existe mais lugar pra mim

Perdi a ilusão da vida, porque
Seus carinhos para sempre eu perdi
Os meus sonhos de amor morreu
Quando no seu coração eu morri

Dernier Adieu

C'est la dernière fois que je te vois
Je suis venu seulement pour te dire au revoir et partir
Je ne te demanderai même pas un baiser
Je sais que ce serait inutile de demander

Tu n'as plus besoin de me tourner le dos
Ni de me traiter avec autant de mépris
Je sais que dans ton cœur, il y a un autre
Il n'y a plus de place pour moi

J'ai perdu l'illusion de la vie, car
Tes caresses, je les ai perdues à jamais
Mon rêve d'amour est mort
Quand je suis mort dans ton cœur

Tu n'as plus besoin de me tourner le dos
Ni de me traiter avec autant de mépris
Je sais que dans ton cœur, il y a un autre
Il n'y a plus de place pour moi

J'ai perdu l'illusion de la vie, car
Tes caresses, je les ai perdues à jamais
Mes rêves d'amour sont morts
Quand je suis mort dans ton cœur