Текст и перевод песни Trio San Juan - Dile Adiós a Mis Besos

Dile Adiós a Mis Besos

Suelo despertame en un rincón del
Suelo, hablo en voz alta y me cepillo
El pelo, busco en la basura un rastro
De tu tiempo que me hayas dejado
Sin llevarte lejos.
¿Cómo has sido capaz de decir adiós,
Busco algo de tí en cualquier cajón.
Llevaté tu ropa y no vuelvas más...
O ven corriendo.
La gente me dice que es una locura
Vivir encerrado y no mirar la Luna,
Beber demasiado, no ducharme en días,
Ver tanto la tele y tomar aspirinas.
¿Cómo has sido capaz de decir adiós,
Busco algo de tí en cualquier cajón.
Llevaté tu ropa y no vuelvas más...
O ven corriendo.
Cada amanecer es una história
Nueva que aprender, si tú no estás
Ya todo me dá igual.
¿Cómo has sido capaz de decir adiós,
Busco algo de tí en cualquier cajón.
Llevaté tu ropa y no vuelvas más...
O ven corriendo.(Bis)

Dis au revoir à mes baisers

Je me réveille souvent dans un coin du
Sol, je parle à voix haute et je me brosse
Les cheveux, je cherche dans la poubelle une trace
De ton temps que tu m'as laissé
Sans t'emmener loin.
Comment as-tu pu dire au revoir,
Je cherche quelque chose de toi dans n'importe quel tiroir.
Emporte tes vêtements et ne reviens plus...
Ou reviens en courant.
Les gens me disent que c'est de la folie
Vivre enfermé et ne pas regarder la Lune,
Boire trop, ne pas me doucher pendant des jours,
Regarder trop la télé et prendre des aspirines.
Comment as-tu pu dire au revoir,
Je cherche quelque chose de toi dans n'importe quel tiroir.
Emporte tes vêtements et ne reviens plus...
Ou reviens en courant.
Chaque aube est une histoire
Nouvelle à apprendre, si tu n'es pas là
Tout m'est égal.
Comment as-tu pu dire au revoir,
Je cherche quelque chose de toi dans n'importe quel tiroir.
Emporte tes vêtements et ne reviens plus...
Ou reviens en courant.(Bis)