Amigo - Trio Tris перевод на французский

Amigo

Escuto o som de sua voz
Vejo você junto a mim
E mesmo sem estar aqui
Você está perto de mim
O braço, o abraço, o sorrir
A milha a mais pra seguir
É coisa de quem sabe bem
O quanto é importante servir, estar
Se dar se doar e aprender
Falar, se calar e entender
Ir muito além da bajulação
Amar, discordar feito um irmão
Que quer sempre mais pra você
O que há de melhor pode crer
Amigo é um bem pra gente guardar
Amigo que bom ter você aqui
Eia, eia, eia, eia
E abro o meu coração
Te chamo de amigo então
Amigo um rio a correr
Fluindo a água do bem querer
Jardim que só faz florescer
Em todo esse tempo de amar
Nascendo na hora da angústia
Um ombro amigo, um novo irmão
Eia, eia, eia, eia
E abro o meu coração
Te chamo de amigo então
Amigo um rio a correr
Fluindo a água do bem querer
Jardim que só faz florescer
Em todo esse tempo de amar
Nascendo na hora da angústia
Um ombro amigo, um novo irmão
Eia, eia, eia, eia

Ami

J’entends le son de ta voix
Je te vois à mes côtés
Et même si tu n'es pas là
Tu es près de moi
Le bras, l'étreinte, le sourire
Le kilomètre supplémentaire à parcourir
C'est propre à ceux qui savent bien
Combien il est important de servir, d'être
Se donner, se consacrer et apprendre
Parler, se taire et comprendre
Aller bien au-delà de la flatterie
Aimer, être en désaccord comme un frère
Qui veut toujours le meilleur pour toi
Ce qu'il y a de mieux, tu peux le croire
Un ami est un bien précieux à garder
Ami, comme c'est bon de t'avoir ici
Allez, allez, allez, allez
J'ouvre mon cœur
Je t'appelle donc ami
Ami, une rivière qui coule
Faisant couler l'eau du désir
Un jardin qui ne fait que fleurir
Dans tout ce temps d'amour
Naissant à l'heure de l'angoisse
Une épaule amie, un nouveau frère
Allez, allez, allez, allez
J'ouvre mon cœur
Je t'appelle donc ami
Ami, une rivière qui coule
Faisant couler l'eau du désir
Un jardin qui ne fait que fleurir
Dans tout ce temps d'amour
Naissant à l'heure de l'angoisse
Une épaule amie, un nouveau frère
Allez, allez, allez, allez