É Simples Assim - Trio Tris перевод на немецкий

É Simples Assim

É simples assim o fazer de todo dia
Vai além de si o caminho é de ida

E quando é AMOR já não cabe mais no peito
Faz silenciar: dor, vazio, desalento

É acontecimento em direção ao outro
Estrada em passo firme pra além do coração

Mata toda sede, traz à mesa o pão
Infinito é o AMOR

Vê a dor do outro, não vai se calar
No amor o fim não há

So einfach ist das

So einfach ist das tägliche Tun,
Es geht über dich hinaus, der Weg führt nur hin.

Und wenn es LIEBE ist, passt sie nicht mehr in die Brust,
Bringt zum Schweigen: Schmerz, Leere, Mutlosigkeit.

Es ist ein Geschehen in Richtung des Anderen,
Ein Weg mit festem Schritt über das Herz hinaus.

Stillt jeden Durst, bringt das Brot auf den Tisch,
Unendlich ist die LIEBE.

Sieht den Schmerz des Anderen, wird nicht schweigen,
In der Liebe gibt es kein Ende.