El Amor del Jibarito - Trío Vegabajeño перевод на немецкий

El Amor del Jibarito

Despierta borinqueñita de mi vida
Y escucha la canción de nuestro amor
Que vengo lleno de ensueños y de ilusiones
Porque ayer me entregaste tu corazón

Escucha dulce amor mío mis canciones
En ellas pongo mi alma y mi emoción
El alma del jibarito fuerte y contento
Porque mi terruñito cultivo yo

Allí donde brilla la luna se ve mi bohío
En él tengo yo un jardincito de lindos rosales
Y todas las mañanitas las aves cantan sus madrigales
Y el rubio sol de Borinquén pinta de rosa mis cafetales

Qué lindas son mis montañas y praderas
Pedazos de mi terruño tropical
En donde la hermosa luna de Puerto Rico
Tiende un collar de perlas sobre el palmar

Allí donde brilla la luna se ve mi bohío
En él tengo yo un jardincito de lindos rosales
Y todas las mañanitas las aves cantan sus madrigales
Y el rubio sol de Borinquén pinta de rosa mis cafetales
Y el rubio sol de Borinquén pinta de rosa mis cafetales

Die Liebe des Jibarito

Wach auf, meine kleine Borinqueña meines Lebens
Und höre das Lied unserer Liebe
Denn ich komme voller Träume und Illusionen
Weil du mir gestern dein Herz geschenkt hast

Höre, meine süße Liebe, meine Lieder
In sie lege ich meine Seele und mein Gefühl
Die Seele des starken und zufriedenen Jibarito
Weil ich mein kleines Stückchen Heimatland bestelle

Dort, wo der Mond scheint, sieht man meine Hütte
Darin habe ich einen kleinen Garten mit schönen Rosenstöcken
Und jeden Morgen singen die Vögel ihre Madrigale
Und die blonde Sonne von Borinquén färbt meine Kaffeeplantagen rosa

Wie schön sind meine Berge und Wiesen
Stücke meiner tropischen Heimat
Wo der schöne Mond von Puerto Rico
Eine Perlenkette über den Palmenhain legt

Dort, wo der Mond scheint, sieht man meine Hütte
Darin habe ich einen kleinen Garten mit schönen Rosenstöcken
Und jeden Morgen singen die Vögel ihre Madrigale
Und die blonde Sonne von Borinquén färbt meine Kaffeeplantagen rosa
Und die blonde Sonne von Borinquén färbt meine Kaffeeplantagen rosa