Triste Camino - Trío Vegabajeño перевод на немецкий

Triste Camino

Si me dices que busque el olvido, no sabes amigo, lo que
Es el amor. He tratado pero no he podido, sé que la he
Perdido y me falta valor. Se ha adentrado muy hondo la
Ingrata, murió mi esperanza, que desilusión. Si pudiera
Arrancarla de mi alma, reinaría la calma en mi corazón.
Si bebiendo pudiera olvidarla, su recuerdo no existiera
Ya, no me explico lo que a mí me pasa, que bebo y entonces
La recuerdo más. Ten cuidado cuando te enamores, de
Querer con inmensa pasión, te verás como yo día y noche,
Bebiendo en la barra y llorando un amor.
Sirvan copas que yo me despido, pues ya de mi vida, se
Acerca el final. Si la ven díganle que ella ha sido,
La mujer perversa que me hizo penar. Fue por ella que
Me hice el perdido, que la muerte me vino a buscar,
Que maldigo el triste camino, de los que se alejan y
No vuelven más.

Trauriger Weg

Wenn du mir sagst, ich soll das Vergessen suchen, weißt du nicht, Freund, was
Liebe ist. Ich habe es versucht, aber ich konnte nicht, ich weiß, dass ich sie
verloren habe und mir fehlt der Mut. Sie hat sich sehr tief eingenistet, die
Undankbare, meine Hoffnung ist gestorben, welch eine Enttäuschung. Wenn ich sie
aus meiner Seele reißen könnte, würde Ruhe in meinem Herzen herrschen.
Wenn ich sie durch Trinken vergessen könnte, würde ihre Erinnerung nicht mehr
existieren, ich erkläre mir nicht, was mit mir geschieht, dass ich trinke und mich dann
mehr an sie erinnere. Sei vorsichtig, wenn du dich verliebst,
mit unermesslicher Leidenschaft zu lieben, du wirst dich wie ich Tag und Nacht sehen,
an der Theke trinkend und einer Liebe nachweinend.
Schenkt Gläser ein, denn ich verabschiede mich, denn schon nähert sich das Ende
meines Lebens. Wenn ihr sie seht, sagt ihr, dass sie es war,
die ruchlose Frau, die mich leiden ließ. Wegen ihr bin ich
verloren gegangen, sodass der Tod mich suchen kam,
Dass ich den traurigen Weg verfluche, jener, die fortgehen und
nie mehr zurückkehren.