Você de Volta - Trio Yeah перевод на английский

Você de Volta

O beijo sem sabor
O sonho não tem cor
Eu precisei perder
Pra aprender a dar valor
E eu nem sei quanto tempo faz
E do jeito que parece não dá pra voltar atrás
Eu pego esse punhado de memórias
Faço delas um longa metragem
E eu escrevo aquele som
Do jeito que você quiser
Em sua homenagem
Eu sei que errei
Olha quanta presepada eu aprontei
Por ter vergonha de dizer
Que eu queria ter
Você de volta
Eu queria que fosse você
É tipo aquela coisa que não dá pra disfarçar
Fica difícil de sorrir quando tá me faltando ar
Aquilo que a vida me rouba eu saio correndo pra recuperar
Mas o que dois não querem quem sou eu pra obrigar
Eu pedi pro DJ
"Capricha nesse som"
E faz ela lembrar o quanto aquilo era bom
Quando tua mãe ia pro supermercado
E a gente deixava o vidro da janela embaçado
Eu sei que errei
Olha só quanta burrada a gente fez
Por ter vergonha de dizer
Que eu queria ter
Você de volta
Eu queria que fosse você
Batendo na porta
Mas não tem nada lá
Dever ser alguém pra incomodar
Achando que eu tenho dinheiro pra dar
Quando na verdade eu tava seco
Atrás de um trocado pra comprar um boné novo
Umas flores de patrão
Ursinho de pelúcia com um coração na mão
Andar umas quinze quadras, o metrô e a condução
Colar na tua quebrada e cantar essa canção
Ter você de volta
Eu queria que fosse você
Batendo na minha porta
Olha quanta coisa a gente deixa de fazer
Com esse mimimi de não ter mais eu e você
Eu sei que meu passado não joga a meu favor Por isso que eu te dou esse presente meu amor
Cada nota, cada verso no seu devido lugar
Com help dos amigo eu vou fazer você notar
Decora esse E canta só pra mim
Que eu rimo feito louco improvisando até o fim
Vê se não perde tempo, pois ele é precioso
Principalmente o ocioso quando é só eu e você
Só não vê quem não quer já sei qualé que é
Nasci pra ser teu homem e você minha mulher

You Back

The kiss without flavor
The dream has no color
I needed to lose you
To learn to appreciate you
And I don't even know how long it's been
And the way it looks, there's no turning back
I take this handful of memories
I make them into a feature film
And I write that sound
The way you want it
In your honor
I know I messed up
Look at how much trouble I've gotten into
For being ashamed to say
That I wanted to have
You back
I wish it was you
It's like that thing you can't hide
It's hard to smile when I'm running out of air
What life steals from me, I run to get back
But what two don't want, who am I to force
I asked the DJ
"Put some effort into this sound"
And make her remember how good it was
When your mother went to the supermarket
And we left the car window fogged up
I know I messed up
Look at how many mistakes we made
For being ashamed to say
That I wanted to have
You back
I wish it was you
Knocking on the door
But there's nothing there
It must be someone to bother
Thinking I have money to give
When in fact I was broke
Looking for change to buy a new cap
Some boss flowers
Teddy bear with a heart in his hand
Walk fifteen blocks, the metro and the bus
Hang out in your neighborhood and sing this song
To have you back
I wish it was you
Knocking on my door
Look at how much we miss out on
With this whimpering about not having me and you anymore
I know my past doesn't work in my favor That's why I give you this gift, my love
Every note, every verse in its rightful place
With the help of my friends I'll make you notice
Memorize this And sing it just for me
I rhyme like crazy, improvising until the end
Don't waste time, because it's precious
Especially the idle time when it's just me and you
Only those who don't want to see, already know what's up
I was born to be your man, and you my woman