Текст и перевод песни Trip Lee feat. Lecrae, Derek Minor & Thi'sl - Twisted (feat. Lecrae, Thi'sl & Derek Minor)

Twisted (feat. Lecrae, Thi'sl & Derek Minor)

Déformé (feat. Lecrae, Thi'sl & Derek Minor)

Do not be deceived my beloved brothers

Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés,

Every good gift and every perfect gift is from above

Tout don excellent et tout cadeau parfait viennent d'en haut,

Coming down from the Father of Lights

Descendant du Père des lumières.

Don't get it twisted man.

Ne te méprends pas, mec.

Uh yea, it's Wayne gretzky on his neck piece, (huh)

Ouais, c'est Wayne Gretzky sur sa chaîne, (hein)

Got em feeling real hefty on his best week.

Ça le fait se sentir lourd, pendant sa meilleure semaine.

Huh but let see (let's see), he say he make it rain, but yet the sky's still bluer than a gas flame.

Hein, mais voyons voir (voyons voir), il dit qu'il fait pleuvoir l'argent, mais le ciel est toujours plus bleu qu'une flamme de gaz.

I mean let's make it plain, somebody keep 'em breathin',

Je veux dire, soyons clairs, quelqu'un le fait respirer,

Keep his blood flowin', and keep his heart beatin'. God keep em eatin', and it ain't no secret,

Fait couler son sang et battre son cœur. Dieu le nourrit, et ce n'est un secret pour personne,

Don't get it twisted God gave him what he needed. (speed it up!) My life ain't never been mine, yeah I work hard and yeah I grind,

Ne te méprends pas, Dieu lui a donné ce dont il avait besoin. (accélère !) Ma vie n'a jamais été la mienne, ouais je travaille dur et ouais je me donne à fond,

But not to get rich man not to shine, not to get rich man not to shine.

Mais pas pour devenir riche, mec, pas pour briller, pas pour devenir riche, mec, pas pour briller.

And I don't boast much I don't brag, cause everything I got man I got it from dad,

Et je ne me vante pas beaucoup, je ne me la pète pas, parce que tout ce que j'ai, mec, je le tiens de Papa,

And matter fact ain't one thing I have,

Et en fait, il n'y a pas une seule chose que j'ai,

That God ain't put here in my hand,

Que Dieu n'ait pas mise ici entre mes mains,

So I say remember that your legs work,

Alors je dis souviens-toi que tes jambes fonctionnent,

Cause of em next time you running for your goals think who's really running it.

Parce que la prochaine fois que tu courras après tes objectifs, pense à qui les fait vraiment fonctionner.

Everything is under him planets, countries, cities, hoods, don't get it twisted

Tout est sous son contrôle, planètes, pays, villes, quartiers, ne te méprends pas

God did it, done it, got it!? Good.

Dieu l'a fait, c'est fait, compris !? Bien.

Say they fly, but that's a lie, man they got it twisted

Ils disent qu'ils sont au top, mais c'est un mensonge, mec, ils se trompent lourdement

Rings are gold, crispy clothes, man they got it twisted

Des bagues en or, des vêtements impeccables, mec, ils se trompent lourdement

I bet you think you a god but boy you got it twisted, tw-tw-twisted, tw-tw-twisted

Je parie que tu penses être un dieu, mais mon garçon, tu te trompes lourdement, lour-lour-lourdement, lour-lour-lourdement

Get a little bit a money stack a little bit a chedda then we get the game so twisted,

On gagne un peu d'argent, on empile un peu de cheddar, et voilà que le jeu devient tordu,

20-sum inches on a little bit a leather then we get get things so twisted

50 centimètres de cuir sur une jante, et voilà que les choses se gâtent

I bet you think you so hard but boy you got it twisted, tw-tw-twisted, tw-tw-twisted

Je parie que tu penses être un dur, mais mon garçon, tu te trompes lourdement, lour-lour-lourdement, lour-lour-lourdement

Yes sir, back on that thang, reflectin on life an it's happiness mayne,

Oui monsieur, de retour dans le game, réfléchissant à la vie et au bonheur, tu sais,

Since I was born I had what I needed, when I think back ain't been lackin a thang.

Depuis que je suis né, j'ai eu ce dont j'avais besoin, quand j'y repense, je n'ai manqué de rien.

Clothes I got, soda pop, the home I got, the cash in the bank, the bros I got, the shows I rock,

Les vêtements que j'ai, les sodas, la maison que j'ai, l'argent à la banque, les frères que j'ai, les concerts que je fais,

None of us lacked it was passed from the King,

Rien ne nous a manqué, c'était un cadeau du Roi,

So many things was on to us, we holdin up on some dough for lunch and I'd say my grace and then get with the game.

On avait tellement de choses, on gardait de l'argent pour le déjeuner, je disais ma prière et puis je retournais au jeu.

Never really thought of his mercy flows, never really heard the words before,

Je n'avais jamais vraiment pensé à ses flots de miséricorde, je n'avais jamais vraiment entendu ces mots auparavant,

Every good thing is comin' down from the Father of Lights like a passionate rain.

Chaque bonne chose descend du Père des lumières comme une pluie passionnée.

Yeah tell them to get back, yeah how they think they get that, my Father gave me gift wrap though He don't have to give jack.

Ouais, dis-leur de se calmer, comment ils pensent avoir eu ça, mon Père m'a fait un cadeau, même s'il n'est pas obligé de donner quoi que ce soit.

We ain't earned a single thing, oh homie, don't miss that,

On n'a rien mérité du tout, oh mon pote, ne l'oublie pas,

He gives because he's merciful now spit that, don't get it twisted.

Il donne parce qu'il est miséricordieux, alors crache le morceau, ne te méprends pas.

Hey yeah some of us are strugglin' they off in hoods, but still get mo' than they deserve

Hé ouais, certains d'entre nous galèrent, ils sont dans des quartiers chauds, mais ils ont toujours plus que ce qu'ils méritent

Look all he He does is good, He gives freely and He's perfect in His distribution, look,

Regarde, il ne fait que du bien, il donne librement et il est parfait dans sa distribution, regarde,

Don't get it screwed up like you live in (Houston).

Ne te trompe pas comme si tu vivais à (Houston).