Текст и перевод песни Trip Lee - Manolo

Manolo

Yessir
Gawvi, get 'em
Why we do it?
Why we do it?

I do it for the turn-up (Gat gat)
Got that ammo locked and loaded
I ain't talking 'bout no burner
Flip a page, I'll explode it

Got a cabin in Manolo ('Nolo)
Manolo ('Nolo)
Manolo ('Nolo)
Manolo, got a cabin in Manolo ('Nolo)
Manolo ('Nolo)
Manolo ('Nolo)
Manolo, got a cabin in Manolo

Trying to tell them boys
I never leave da crib alone
'Cause I keep one in my car and I got two at home
They different kinds but they do the same thing
Double-edged double-barrel (Bang! Bang!) Yes sir!

I'm out here facin' dragons, I ain't out my mind (Bang bang)
They comin' for my soul so it's 'bout that time (Bang bang)
Them lies they tryna kill me if you don't believe me
I don't care, I don't care
I can't take it easy

I'm flippin' the page, I'm drinking half of your clip in the gauge
And the heat in the stage, hit you with truth, he's hit every phrase
He cut me deep I'm
Divin' in, divin' in
When I ride I got to (Fly, fly)
Come alive again

That's right (When I ride I got to)
Come alive again, you know we got it
Come alive again, uh huh
Manolo mayne

I do it for the turn-up (Gat gat)
Got that ammo locked and loaded
I ain't talking 'bout no burner
Flip a page, I'll explode it

Got a cabin in Manolo ('Nolo)
Manolo ('Nolo)
Manolo ('Nolo)
Manolo, got a cabin in Manolo ('Nolo)
Manolo ('Nolo)
Manolo ('Nolo)
Manolo, got a cabin in Manolo

Manolo, Manolo?
I'm out here going postal
My partners think I lost it, my momma think I'm loco
I keep my shooter close though, You know it's fully automatic
Shoot you straight, man that trigger'll do you plenty damage

I got enemies, I can't see'em all but they lurkin' (Lurkin')
I flip that page on 'em, my trigger finger stay workin' (Pop pop pop)
I got plenty ammo, got old and new they both testify (My Lord)
And ain't nobody playin' with you, gon' mess around, but come testify (Hah)
And I ain't gotta say no more, gonna kick kick bang and the thing gon' blow
Red Letters like a red dot on yo door (Yep yep yep yep yep)
All y'all gone with a dash on the backseat
That's me with a cut full of black ink
I'ma hit y'all with it 'til I split y'all with it (Man down, man down)
Had a bad week, bad week (Man down, man down)
(Man down, man down)
(Man down, man down, man down, had a bad week)
(Man down, man down)
(Man down, man down)
(Man down, man down, man down, had a bad week)

I do it for the turn-up (Gat gat)
Got that ammo locked and loaded
I ain't talking 'bout no burner
Flip a page, I'll explode it

Got a cabin in Manolo ('Nolo)
Manolo ('Nolo)
Manolo ('Nolo)
Manolo, got a cabin in Manolo ('Nolo)
Manolo ('Nolo)
Manolo ('Nolo)
Manolo, got a cabin in Manolo

I be a sheep, I'm a dummy
Sometimes it ain't even funny
Them lies are sicker than poison while the truth, that is sweeter than honey
And we know that he got us
He is with us, can't block us, Ibaka
And we fighting the lies 'cause his word is my weapon
It's going Brrrr-aaat!

I do it for the turn-up (Gat gat)
Got that ammo locked and loaded
I ain't talking 'bout no burner
Flip a page, I'll explode it

Got a cabin in Manolo

Manolo

Oui madame
Gawvi, donne-leur en
Pourquoi on le fait ?
Pourquoi on le fait ?

Je le fais pour l'ambiance (Pan pan)
J'ai les munitions chargées et prêtes
Je ne parle pas d'un simple briquet
Je tourne une page, et je fais tout exploser

J'ai une cabane à Manolo (Nolo)
Manolo (Nolo)
Manolo (Nolo)
Manolo, j'ai une cabane à Manolo (Nolo)
Manolo (Nolo)
Manolo (Nolo)
Manolo, j'ai une cabane à Manolo

J'essaie de dire à ces gars
Que je ne quitte jamais ma maison sans protection
Parce que j'en garde un dans ma voiture et deux à la maison
Ils sont différents mais font le même boulot
Double tranchant, double canon (Bang! Bang!) Oui madame!

Je suis là dehors face aux dragons, je ne suis pas fou (Bang bang)
Ils en ont après mon âme, il est temps d'agir (Bang bang)
Leurs mensonges essaient de me tuer, si tu ne me crois pas
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je ne peux pas y aller doucement

Je tourne la page, je vide la moitié de ton chargeur dans le canon
Et la chaleur sur scène, te frappe avec la vérité, chaque phrase fait mouche
Il m'a touché au plus profond de moi
Je plonge, je plonge
Quand je chevauche je dois (Voler, voler)
Revenir à la vie

C'est ça (Quand je chevauche je dois)
Revenir à la vie, tu sais qu'on l'a eu
Revenir à la vie, uh huh
Manolo mec

Je le fais pour l'ambiance (Pan pan)
J'ai les munitions chargées et prêtes
Je ne parle pas d'un simple briquet
Je tourne une page, et je fais tout exploser

J'ai une cabane à Manolo (Nolo)
Manolo (Nolo)
Manolo (Nolo)
Manolo, j'ai une cabane à Manolo (Nolo)
Manolo (Nolo)
Manolo (Nolo)
Manolo, j'ai une cabane à Manolo

Manolo, Manolo?
Je suis en train de péter les plombs ici
Mes potes pensent que je suis devenu fou, ma mère me trouve dingue
Je garde mon flingue à portée de main, tu sais qu'il est automatique
Je te tire dessus, cette gâchette peut faire beaucoup de dégâts

J'ai des ennemis, je ne peux pas tous les voir mais ils rôdent (Ils rôdent)
Je tourne la page sur eux, mon doigt reste sur la gâchette (Pan pan pan)
J'ai plein de munitions, les vieilles comme les nouvelles témoignent (Seigneur)
Et personne ne joue avec moi, essayez un peu, mais venez témoigner (Hah)
Et je n'ai pas besoin d'en dire plus, je vais tirer et la chose va exploser
Lettres rouges comme un point rouge sur ta porte (Ouais ouais ouais ouais ouais)
Vous allez tous y passer avec un coup de frein à main sur la banquette arrière
C'est moi avec une coupure pleine d'encre noire
Je vais vous frapper avec jusqu'à ce que je vous déchire avec (Homme à terre, homme à terre)
J'ai eu une mauvaise semaine, une mauvaise semaine (Homme à terre, homme à terre)
(Homme à terre, homme à terre)
(Homme à terre, homme à terre, homme à terre, j'ai eu une mauvaise semaine)
(Homme à terre, homme à terre)
(Homme à terre, homme à terre)
(Homme à terre, homme à terre, homme à terre, j'ai eu une mauvaise semaine)

Je le fais pour l'ambiance (Pan pan)
J'ai les munitions chargées et prêtes
Je ne parle pas d'un simple briquet
Je tourne une page, et je fais tout exploser

J'ai une cabane à Manolo (Nolo)
Manolo (Nolo)
Manolo (Nolo)
Manolo, j'ai une cabane à Manolo (Nolo)
Manolo (Nolo)
Manolo (Nolo)
Manolo, j'ai une cabane à Manolo

Je suis un mouton, je suis un idiot
Parfois ce n'est même pas drôle
Leurs mensonges sont pires que du poison alors que la vérité est plus douce que le miel
Et nous savons qu'il nous soutient
Il est avec nous, personne ne peut nous arrêter, Ibaka
Et nous combattons les mensonges parce que sa parole est mon arme
Ça va faire Brrrr-aaat!

Je le fais pour l'ambiance (Pan pan)
J'ai les munitions chargées et prêtes
Je ne parle pas d'un simple briquet
Je tourne une page, et je fais tout exploser

J'ai une cabane à Manolo