Без остатка - Triple Pink перевод на английский

Без остатка

Я хочу пойти мыслям наперекор
Наступить двести раз на те же грабли
И я целюсь в упор
В зеркало в парадной

Я не хочу себя знать
Во мне ничего от железа
Я таю как сахар под твоим взглядом
Скрывая порезы

Внутри этого бреда становится тускло
Дышать невыносимо
Я вышью красными нитками
Все то, что произносил ты

Сама себя загнала
Сожрала, искромсала, как лезвием
И кажется, где-то есть связь
Между причиной и следствием

Безумно, бездумно, возвышенно
Из месяца в месяц, из года в год
Лечу как фанера над местным Парижем
Сбивая чужой самолёт

Неправда, это лишь голоса без конца мне диктуют
До завтра, вдруг замрёт и застынет слеза
Выпьет все из меня без остатка

Послушай меня, а что ты хотела
Разбитые руки об голые стены
Тут нету зеркал, а было мгновенье
Когда в отражении виднелись артерии

Мне хочется больше, не хочется вместе
Ты ищешь возможность загнать в свое сердце
Печально, что это уже длится не месяц
Я тут не мешаю тебе? Интересно

И может тебе будет все-таки сложно
Убери свои руки от кожи
А хочется, все вариации бред
И жизнь твоя тлен, с головою под плед

Ты слишком зациклена на этом моменте
Вспомни про вещи важнее, чем это
И квартира пуста, а за окном уже лето
Пройдёт ещё время, ты когда вообще ела

Постой пожалуйста, нет, не жалуйся
Ты не нужна и никто не сжалится
В этом лабиринте легко пораниться
Опять нажралась? Придётся откапаться

И сколько можно? Так год за годом
То не вернётся, я клянусь богом
Ты губишь силы, встань и работай
Ты заебала, так можно сдохнуть

Просто отпусти, встань и пойди
Дай и я пойду мир свой обрету
Просто отпусти, встань и пойди
Дай и я пойду мир свой обрету

Я просто фантазия в твоей голове
Тут сыро и холодно, я вечно во тьме
Я тоже устал, ты можешь понять
Завтра все сменится, ложись пока спать

Даю обещание, что ты с ними справишься
Ты сильнее, тебе так не кажется
Послушай, ты слышишь? тебе же так хочется
Ты че отключилась? Когда же все кончится

Неправда, это лишь голоса без конца мне диктуют
До завтра, вдруг замрёт и застынет слеза
Выпьет все из меня без остатка

Without a Trace

I want to defy my thoughts
Step on the same rake two hundred times
And I'm aiming point-blank
At the mirror in the hallway

I don't want to know myself
There's nothing of iron in me
I melt like sugar under your gaze
Hiding the cuts

Inside this delirium, it's getting dim
It's unbearable to breathe
I'll embroider with red threads
Everything you said

I drove myself into a corner
Devoured, shredded myself, like with a blade
And it seems like there's a connection somewhere
Between cause and effect

Insanely, mindlessly, sublimely
From month to month, from year to year
I fly like plywood over this local Paris
Shooting down someone else's plane

It's a lie, these voices just endlessly dictate to me
Until tomorrow, maybe the tear will freeze and stop
Drink everything from me without a trace

Listen to me, what did you expect
Broken hands against bare walls
There are no mirrors here, but there was a moment
When arteries were visible in the reflection

I want more, I don't want to be together
You're looking for a way to trap me in your heart
It's sad that this has been going on for more than a month
Am I bothering you here? I wonder

And maybe it will be difficult for you after all
Take your hands off my skin
But I want to, all variations of delirium
And your life is decay, head under the covers

You're too fixated on this moment
Remember things more important than this
And the apartment is empty, and it's already summer outside
More time will pass, when did you even eat

Wait, please, no, don't complain
You're not needed and no one will have mercy
It's easy to get hurt in this labyrinth
Got drunk again? You'll have to detox

And how much longer? Year after year
That won't come back, I swear to God
You're wasting your energy, get up and work
You're pissing me off, you could die like this

Just let go, get up and go
Let me go and find my own peace
Just let go, get up and go
Let me go and find my own peace

I'm just a figment of your imagination
It's damp and cold here, I'm always in the dark
I'm tired too, you can understand
Everything will change tomorrow, go to sleep for now

I promise you'll cope with them
You're stronger, you don't think so
Listen, do you hear? You want it so much
Did you pass out? When will it all end

It's a lie, these voices just endlessly dictate to me
Until tomorrow, maybe the tear will freeze and stop
Drink everything from me without a trace