Текст и перевод песни Triple Pink - Бурлеск

Бурлеск

Сломанный кафель
Один на один
Горящие стены
Обломки картин
Вопрос на вопросы
Так сложно дышать
Мы так свободны
Но куда нам бежать

На самом деле плевать
К чему нам устраивать бой
Мне одного не понять
С кем, если не с тобой
Этот большой диско-шар
Все называют луной
Но с кем же под ним танцевать
С кем, если не с тобой

Мы будем танцевать до утра
Пока не треснет пол
Не отпускай меня
Между небом и землей
Так ярко светит луна
Так тихо плещет прибой
С кем, если не с тобой я ночью
С кем, если не с тобой я буду
С кем, если не с тобой я точно
Влюбляюсь сильнее с каждой минутой
С кем, если не с тобой я

Что будет дальше
Никто не решил
Поверил мне значит
Опять согрешил
Хотели как в фильме
Счастливый конец
Но вспомни, как много
Разбил ты сердец

На самом деле плевать
К чему нам устраивать бой
Мне одного не понять
С кем, если не с тобой
Этот большой диско-шар
Все называют луной
Но с кем же под ним танцевать
С кем, если не с тобой

Мы будем танцевать до утра
Пока не треснет пол
Не отпускай меня
Между небом и землей
Так ярко светит луна
Так тихо плещет прибой
С кем, если не с тобой я ночью
С кем если не с тобой я буду
С кем если не с тобой я точно
Влюбляюсь сильнее с каждой минутой
С кем, если не с тобой я

Burlesque

Carrelage brisé
Seule à seule
Murs en feu
Débris de tableaux
Questions sur questions
Tellement difficile de respirer
Nous sommes si libres
Mais où devons-nous courir ?

En fait, je m'en fiche
Pourquoi se battre ?
Il y a une chose que je ne comprends pas
Avec qui, si ce n'est avec toi ?
Cette grosse boule disco
Tout le monde l'appelle la lune
Mais avec qui danser en dessous ?
Avec qui, si ce n'est avec toi ?

Nous danserons jusqu'au matin
Jusqu'à ce que le sol se fissure
Ne me laisse pas partir
Entre ciel et terre
La lune brille si fort
Le ressac est si calme
Avec qui, si ce n'est avec toi, la nuit ?
Avec qui, si ce n'est avec toi, je serai ?
Avec qui, si ce n'est avec toi, c'est sûr
Je tombe plus amoureuse à chaque minute
Avec qui, si ce n'est avec toi ?

Que se passera-t-il ensuite ?
Personne n'a décidé
Tu m'as cru, donc
Tu as encore péché
On voulait une fin heureuse comme dans un film
Une fin heureuse
Mais souviens-toi combien
De cœurs tu as brisés

En fait, je m'en fiche
Pourquoi se battre ?
Il y a une chose que je ne comprends pas
Avec qui, si ce n'est avec toi ?
Cette grosse boule disco
Tout le monde l'appelle la lune
Mais avec qui danser en dessous ?
Avec qui, si ce n'est avec toi ?

Nous danserons jusqu'au matin
Jusqu'à ce que le sol se fissure
Ne me laisse pas partir
Entre ciel et terre
La lune brille si fort
Le ressac est si calme
Avec qui, si ce n'est avec toi, la nuit ?
Avec qui, si ce n'est avec toi, je serai ?
Avec qui, si ce n'est avec toi, c'est sûr
Je tombe plus amoureuse à chaque minute
Avec qui, si ce n'est avec toi ?