Впереди Марс - Triple Pink перевод на немецкий

Впереди Марс

На нашей Земле теперь будет тьма
Мы будем вдвоем без геолокаций
Сжечь каждый метр, сжечь все до тла
Чтобы добраться на Марс без препятствий

Холодный скафандр и звёздная пыль
И за душой ни грамма рутины
Мы бы остаться там не смогли
Ведь наша Земля превратилась в руины

Выше и выше
Сбросив балласт
Нам так легко, ведь
Впереди Марс

Всюду огонь, осталось лишь море
Есть только мы, бескрайняя даль
Тикает стрелка обратным отсчётом
Стой, подожди, мне очень жаль

Счётчик дошел до предела и кто-то
Кто-то из нас не летит до конца
На двоих на борту нет кислорода
Кому предначертана роль мертвеца?

Выше и выше,
Сбросив балласт
Нам так легко, ведь
Впереди Марс
Выше и выше
Сбросив балласт
Нам так легко, ведь
Впереди Марс

Vor uns der Mars

Auf unserer Erde wird nun Finsternis herrschen
Wir werden zu zweit sein, ohne Geolokalisierung
Jeden Meter verbrennen, alles niederbrennen
Um ohne Hindernisse zum Mars zu gelangen

Kalter Raumanzug und Sternenstaub
Und keine Spur von Routine in der Seele
Wir könnten dort nicht bleiben
Denn unsere Erde hat sich in Ruinen verwandelt

Höher und höher
Den Ballast abwerfend
Es ist so leicht für uns, denn
Vor uns liegt der Mars

Überall Feuer, nur noch das Meer ist übrig
Es gibt nur uns, die unendliche Weite
Der Zeiger tickt im Countdown
Halt, warte, es tut mir so leid

Der Zähler hat sein Limit erreicht und jemand
Jemand von uns fliegt nicht bis zum Ende
Für uns zwei an Bord gibt es nicht genug Sauerstoff
Wem ist die Rolle des Toten bestimmt?

Höher und höher,
Den Ballast abwerfend
Es ist so leicht für uns, denn
Vor uns liegt der Mars
Höher und höher
Den Ballast abwerfend
Es ist so leicht für uns, denn
Vor uns liegt der Mars