Текст и перевод песни Triple Pink - Впереди Марс

Впереди Марс

На нашей Земле теперь будет тьма
Мы будем вдвоем без геолокаций
Сжечь каждый метр, сжечь все до тла
Чтобы добраться на Марс без препятствий

Холодный скафандр и звёздная пыль
И за душой ни грамма рутины
Мы бы остаться там не смогли
Ведь наша Земля превратилась в руины

Выше и выше
Сбросив балласт
Нам так легко, ведь
Впереди Марс

Всюду огонь, осталось лишь море
Есть только мы, бескрайняя даль
Тикает стрелка обратным отсчётом
Стой, подожди, мне очень жаль

Счётчик дошел до предела и кто-то
Кто-то из нас не летит до конца
На двоих на борту нет кислорода
Кому предначертана роль мертвеца?

Выше и выше,
Сбросив балласт
Нам так легко, ведь
Впереди Марс
Выше и выше
Сбросив балласт
Нам так легко, ведь
Впереди Марс

Vers Mars

Sur notre Terre, il n'y aura plus que ténèbres
Nous serons seuls, sans géolocalisation
Brûler chaque mètre, tout réduire en cendres
Pour atteindre Mars sans obstacles

Une combinaison froide et de la poussière d'étoiles
Et pas une once de routine dans l'âme
Nous n'aurions pas pu rester là-bas
Car notre Terre est devenue un champ de ruines

Plus haut, plus haut
Lâchant du lest
C'est si facile, car
Devant nous, Mars

Partout le feu, il ne reste que la mer
Il n'y a que nous, l'immensité
L'aiguille tourne en compte à rebours
Attends, ne fais pas ça, j'ai tellement de regrets

Le compteur a atteint sa limite et quelqu'un
L'un de nous n'ira pas jusqu'au bout
Il n'y a pas assez d'oxygène pour deux à bord
À qui est réservé le rôle du mort ?

Plus haut, plus haut
Lâchant du lest
C'est si facile, car
Devant nous, Mars
Plus haut, plus haut
Lâchant du lest
C'est si facile, car
Devant nous, Mars