Не навсегда - Triple Pink перевод на немецкий

Не навсегда

Не навсегда, не навсегда
Не навсегда, как нам казалось
Огонь-вода, любовь-война
Не навсегда, как там писалось
Не навсегда, не навсегда
Не навсегда, любовь на время
Я не люблю, когда стучат
В эти обшарпанные двери

Замолчи, я не улыбнусь
И не расплачусь больше
Не стучи, я не отворю и не поставлю точку

Пусть кружится в танце моя душа
Я рву на кусочки тебя не спеша
Возьму твое сердце и сделаю льдом
Не заходи в дом, не заходи в дом
Ты больше никто
Огнем все сгорит теперь изнутри
Никто не увидит, а ты посмотри
Молчание золото и я прошу тебя замолчи
Я бьюсь на осколки во имя любви

Не навсегда, не навсегда
Не навсегда
Какая жалость
Я разобью этот бокал
Все, что от меня осталось
Не навсегда, не навсегда
Не навсегда, лимит исчерпан
Я так хочу, чтоб мой силуэт
На твоих стенах был начертан

Замолчи, я не улыбнусь
И не расплачусь больше
Не стучи, я не отворю и не поставлю точку

Пусть кружится в танце моя душа
Я рву на кусочки тебя не спеша
Возьму твое сердце и сделаю льдом
Не заходи в дом, не заходи в дом
Ты больше никто
Огнем все сгорит теперь изнутри
Никто не увидит, а ты посмотри
Молчание золото и я прошу тебя замолчи
Я бьюсь на осколки во имя любви

Nicht für immer

Nicht für immer, nicht für immer
Nicht für immer, wie es uns schien
Feuer-Wasser, Liebe-Krieg
Nicht für immer, wie es dort stand
Nicht für immer, nicht für immer
Nicht für immer, Liebe auf Zeit
Ich mag es nicht, wenn man klopft
An diese schäbigen Türen

Schweig, ich werde nicht lächeln
Und nicht mehr weinen
Klopfe nicht, ich werde nicht öffnen und keinen Punkt setzen

Meine Seele soll im Tanz wirbeln
Ich zerreiße dich langsam in Stücke
Ich nehme dein Herz und mache es zu Eis
Komm nicht ins Haus, komm nicht ins Haus
Du bist niemand mehr
Mit Feuer wird jetzt alles von innen verbrennen
Niemand wird es sehen, aber sieh du hin
Schweigen ist Gold und ich bitte dich, schweig
Ich zerbreche in Scherben im Namen der Liebe

Nicht für immer, nicht für immer
Nicht für immer
Wie schade
Ich werde dieses Glas zerbrechen
Alles, was von mir übrig blieb
Nicht für immer, nicht für immer
Nicht für immer, das Limit ist erschöpft
Ich wünsche mir so sehr, dass meine Silhouette
An deinen Wänden gezeichnet wäre

Schweig, ich werde nicht lächeln
Und nicht mehr weinen
Klopfe nicht, ich werde nicht öffnen und keinen Punkt setzen

Meine Seele soll im Tanz wirbeln
Ich zerreiße dich langsam in Stücke
Ich nehme dein Herz und mache es zu Eis
Komm nicht ins Haus, komm nicht ins Haus
Du bist niemand mehr
Mit Feuer wird jetzt alles von innen verbrennen
Niemand wird es sehen, aber sieh du hin
Schweigen ist Gold und ich bitte dich, schweig
Ich zerbreche in Scherben im Namen der Liebe