Не навсегда - Triple Pink перевод на французский

Не навсегда

Не навсегда, не навсегда
Не навсегда, как нам казалось
Огонь-вода, любовь-война
Не навсегда, как там писалось
Не навсегда, не навсегда
Не навсегда, любовь на время
Я не люблю, когда стучат
В эти обшарпанные двери

Замолчи, я не улыбнусь
И не расплачусь больше
Не стучи, я не отворю и не поставлю точку

Пусть кружится в танце моя душа
Я рву на кусочки тебя не спеша
Возьму твое сердце и сделаю льдом
Не заходи в дом, не заходи в дом
Ты больше никто
Огнем все сгорит теперь изнутри
Никто не увидит, а ты посмотри
Молчание золото и я прошу тебя замолчи
Я бьюсь на осколки во имя любви

Не навсегда, не навсегда
Не навсегда
Какая жалость
Я разобью этот бокал
Все, что от меня осталось
Не навсегда, не навсегда
Не навсегда, лимит исчерпан
Я так хочу, чтоб мой силуэт
На твоих стенах был начертан

Замолчи, я не улыбнусь
И не расплачусь больше
Не стучи, я не отворю и не поставлю точку

Пусть кружится в танце моя душа
Я рву на кусочки тебя не спеша
Возьму твое сердце и сделаю льдом
Не заходи в дом, не заходи в дом
Ты больше никто
Огнем все сгорит теперь изнутри
Никто не увидит, а ты посмотри
Молчание золото и я прошу тебя замолчи
Я бьюсь на осколки во имя любви

Pas pour toujours

Pas pour toujours, pas pour toujours
Pas pour toujours, comme on le croyait
Feu et eau, amour et guerre
Pas pour toujours, comme c'était écrit
Pas pour toujours, pas pour toujours
Pas pour toujours, un amour temporaire
Je déteste qu'on frappe
À cette porte délabrée

Tais-toi, je ne sourirai pas
Et je ne pleurerai plus
Ne frappe pas, je n'ouvrirai pas et je ne mettrai pas de point final

Que mon âme danse en tourbillon
Je te déchire en morceaux lentement
Je prendrai ton cœur et le transformerai en glace
N'entre pas dans la maison, n'entre pas dans la maison
Tu n'es plus personne
Tout brûlera de l'intérieur maintenant
Personne ne le verra, mais toi, regarde
Le silence est d'or et je te prie de te taire
Je me brise en éclats au nom de l'amour

Pas pour toujours, pas pour toujours
Pas pour toujours
Quel dommage
Je briserai ce verre
Tout ce qui reste de moi
Pas pour toujours, pas pour toujours
Pas pour toujours, la limite est atteinte
Je veux tellement que ma silhouette
Soit gravée sur tes murs

Tais-toi, je ne sourirai pas
Et je ne pleurerai plus
Ne frappe pas, je n'ouvrirai pas et je ne mettrai pas de point final

Que mon âme danse en tourbillon
Je te déchire en morceaux lentement
Je prendrai ton cœur et le transformerai en glace
N'entre pas dans la maison, n'entre pas dans la maison
Tu n'es plus personne
Tout brûlera de l'intérieur maintenant
Personne ne le verra, mais toi, regarde
Le silence est d'or et je te prie de te taire
Je me brise en éclats au nom de l'amour