Никто не любит - Triple Pink перевод на немецкий

Никто не любит

Туманный квартал дымится
Пока я умираю от страха
И проще, конечно, забыться
Но я все равно буду плакать
Я не под прицелом, нет выстрелов
Но сердце пробито пулями
Все так красиво и быстро
Как будто бы нас обманули

Растаял ночью мой замок из льда
Гремит вся площадь, разбиты стены дворца
А музы убиты, исполнены танцы, дотла
Сгорает город, сгорает город из сна
Растаял ночью мой замок из льда
Гремит вся площадь, разбиты стены дворца
А музы убиты, исполнены танцы, дотла
Сгорает город, сгорает город из сна

Niemand liebt

Der neblige Block raucht
Während ich vor Angst sterbe
Und es ist natürlich einfacher, sich zu vergessen
Aber ich werde trotzdem weinen
Ich bin nicht im Visier, keine Schüsse
Aber mein Herz ist von Kugeln durchbohrt
Alles ist so schön und schnell
Als ob wir betrogen wurden

Mein Eisschloss ist in der Nacht geschmolzen
Der ganze Platz dröhnt, die Wände des Palastes sind zerstört
Und die Musen sind getötet, die Tänze aufgeführt, bis zum Ende
Die Stadt brennt nieder, die Stadt aus dem Traum brennt nieder
Mein Eisschloss ist in der Nacht geschmolzen
Der ganze Platz dröhnt, die Wände des Palastes sind zerstört
Und die Musen sind getötet, die Tänze aufgeführt, bis zum Ende
Die Stadt brennt nieder, die Stadt aus dem Traum brennt nieder, mein Lieber