Никто не любит - Triple Pink перевод на английский

Никто не любит

Туманный квартал дымится
Пока я умираю от страха
И проще, конечно, забыться
Но я все равно буду плакать
Я не под прицелом, нет выстрелов
Но сердце пробито пулями
Все так красиво и быстро
Как будто бы нас обманули

Растаял ночью мой замок из льда
Гремит вся площадь, разбиты стены дворца
А музы убиты, исполнены танцы, дотла
Сгорает город, сгорает город из сна
Растаял ночью мой замок из льда
Гремит вся площадь, разбиты стены дворца
А музы убиты, исполнены танцы, дотла
Сгорает город, сгорает город из сна

Nobody Loves

The foggy quarter is smoking
While I'm dying of fear
And it's easier, of course, to forget
But I will still cry
I'm not under fire, there are no shots
But my heart is pierced by bullets
Everything is so beautiful and fast
As if we were deceived

My ice castle melted at night
The whole square thunders, the palace walls are broken
And the muses are killed, the dances are performed, to ashes
The city burns, the dream city burns
My ice castle melted at night
The whole square thunders, the palace walls are broken
And the muses are killed, the dances are performed, to ashes
The city burns, the dream city burns