Никто не любит - Triple Pink перевод на французский

Никто не любит

Туманный квартал дымится
Пока я умираю от страха
И проще, конечно, забыться
Но я все равно буду плакать
Я не под прицелом, нет выстрелов
Но сердце пробито пулями
Все так красиво и быстро
Как будто бы нас обманули

Растаял ночью мой замок из льда
Гремит вся площадь, разбиты стены дворца
А музы убиты, исполнены танцы, дотла
Сгорает город, сгорает город из сна
Растаял ночью мой замок из льда
Гремит вся площадь, разбиты стены дворца
А музы убиты, исполнены танцы, дотла
Сгорает город, сгорает город из сна

Personne n'aime

Le quartier brumeux fume,
Pendant que je meurs de peur.
Il serait plus simple d'oublier,
Mais je continuerai à pleurer.
Je ne suis pas visée, pas de coups de feu,
Mais mon cœur est criblé de balles.
Tout est si beau et si rapide,
Comme si on nous avait trompés.

Mon château de glace a fondu dans la nuit,
La place entière gronde, les murs du palais sont brisés.
Les muses sont mortes, les danses sont finies, réduites en cendres.
La ville brûle, la ville de mes rêves brûle.
Mon château de glace a fondu dans la nuit,
La place entière gronde, les murs du palais sont brisés.
Les muses sont mortes, les danses sont finies, réduites en cendres.
La ville brûle, la ville de mes rêves brûle.