Район разбитых сердец - Triple Pink перевод на французский

Район разбитых сердец

Я возвращаюсь в дома
В те же улицы-лица
И там кровавый закат в облаках
Что не будет сниться

Я возвращаюсь в дома
В те же улицы-лица
И там кровавый закат в облаках
Что не будет сниться
И там нет слова любовь
Давно закрыты все окна
Ты говоришь "не скучай"
И в этот раз мы знаем - надолго

Наши портреты висят по углам
Те же стены и тот же подъезд
Там нет тебя и меня
Я здесь, ты там, ты здесь
Я никогда не вернусь
В сюжеты драмы и пьес
Я никогда не вернусь
В сюжеты драмы и пьес
Я никогда не вернусь
В сюжеты драмы и пьес
Я никогда не вернусь
В район разбитых сердец

Вечный холод-зима
И даже по марту
Нам нагадают счастливую жизнь
Но лучше не надо
Не приходи, не пиши
Мне грустные письма
И я останусь на этой же самой
Невесомой границе

Наши портреты висят по углам
Те же стены и тот же подъезд
Там нет тебя и меня
Я здесь, ты там, ты здесь
Я никогда не вернусь
В сюжеты драмы и пьес
Я никогда не вернусь
В сюжеты драмы и пьес
Я никогда не вернусь
В сюжеты драмы и пьес
Я никогда не вернусь
В район разбитых сердец

Le quartier des cœurs brisés

Je retourne aux maisons
Dans les mêmes rues et visages
Et là, un coucher de soleil sanglant dans les nuages
Dont je ne rêverai pas

Je retourne aux maisons
Dans les mêmes rues et visages
Et là, un coucher de soleil sanglant dans les nuages
Dont je ne rêverai pas
Et là, le mot amour n'existe pas
Toutes les fenêtres sont fermées depuis longtemps
Tu dis "ne t'ennuie pas"
Et cette fois, nous savons - pour longtemps

Nos portraits sont accrochés aux murs
Les mêmes murs et le même hall d'entrée
Tu n'y es pas et je n'y suis pas
Je suis ici, tu es là-bas, tu es ici
Je ne reviendrai jamais
Aux intrigues des drames et des pièces
Je ne reviendrai jamais
Aux intrigues des drames et des pièces
Je ne reviendrai jamais
Aux intrigues des drames et des pièces
Je ne reviendrai jamais
Au quartier des cœurs brisés

Un hiver éternellement froid
Et même en mars
On nous prédira une vie heureuse
Mais il vaut mieux ne pas le faire
Ne viens pas, ne m'écris pas
De lettres tristes
Et je resterai sur cette même
Frontière impalpable

Nos portraits sont accrochés aux murs
Les mêmes murs et le même hall d'entrée
Tu n'y es pas et je n'y suis pas
Je suis ici, tu es là-bas, tu es ici
Je ne reviendrai jamais
Aux intrigues des drames et des pièces
Je ne reviendrai jamais
Aux intrigues des drames et des pièces
Je ne reviendrai jamais
Aux intrigues des drames et des pièces
Je ne reviendrai jamais
Au quartier des cœurs brisés