Расстрел - Triple Pink перевод на немецкий

Расстрел

Я теряю свое равновесие
Я держусь на канате и падаю
Снизу вверх это выглядит весело
Но арена моя окровавлена
Я качаюсь на длинных качелях
И слетаю с них будто с катушек
Мне плевать на дни и недели
Когда страх разъедает душу

Я пока ничего не умею
Но я делаю вид, что так нужно
И тяну всем круг для спасения
Утопая в крошечной луже
Сколько раз ты была в этом мире
Выходя из хрупкой ракушки
Каждый раз ты рискуешь жизнью
Попадая в те же ловушки

Не лечи меня, не лечи
Я сама прекрасно знаю
И слова мои - ничьи
Я сама себя теряю
Не лечи меня, не люби
Убеждай, что весь мир болен
Но по правде мы больны
Спрятаны в своей неволе

Непослушные мысли стреляют в висок
Я не понимаю где мы, здесь повсюду песок
Видишь, стрелы запускает в спины меткий стрелок
Убегай, пока есть время, беги со всех ног

Не лечи меня, не лечи
Я сама прекрасно знаю
Ты лишь плод моей любви
Моя муза из страданий
Но я чувствую тебя
Твою силу и тоскую
Докажи мне навсегда
Что ты правда существуешь

Непослушные мысли стреляют в висок
Я не понимаю где мы, здесь повсюду песок

Непослушные мысли стреляют в висок
Я не понимаю где мы, здесь повсюду песок
Видишь, стрелы запускает в спины меткий стрелок
Убегай, пока есть время, беги со всех ног
Непослушные мысли стреляют в висок
Я не понимаю где мы, здесь повсюду песок
Видишь, стрелы запускает в спины меткий стрелок
Убегай, пока есть время, беги со всех ног

Erschießung

Ich verliere mein Gleichgewicht
Ich halte mich am Seil fest und falle
Von unten nach oben sieht es lustig aus
Aber meine Arena ist blutbefleckt
Ich schaukle auf langen Schaukeln
Und falle von ihnen herunter, als wäre ich verrückt
Mir sind Tage und Wochen egal
Wenn die Angst meine Seele zerfrisst

Ich kann noch nichts
Aber ich tue so, als ob es sein muss
Und reiche allen einen Rettungsring
Während ich in einer winzigen Pfütze ertrinke
Wie oft warst du schon in dieser Welt
Hast deine zerbrechliche Muschel verlassen
Jedes Mal riskierst du dein Leben
Und tappst in dieselben Fallen

Behandle mich nicht, behandle mich nicht
Ich weiß es selbst ganz genau
Und meine Worte gehören niemandem
Ich verliere mich selbst
Behandle mich nicht, liebe mich nicht
Überzeuge mich, dass die ganze Welt krank ist
Aber in Wahrheit sind wir krank
Verborgen in unserer Unfreiheit

Ungehorsame Gedanken schießen in meine Schläfe
Ich verstehe nicht, wo wir sind, hier ist überall Sand
Siehst du, ein Scharfschütze schießt Pfeile in die Rücken
Lauf weg, solange du Zeit hast, renn, so schnell du kannst

Behandle mich nicht, behandle mich nicht
Ich weiß es selbst ganz genau
Du bist nur die Frucht meiner Liebe
Meine Muse aus Leiden
Aber ich fühle dich
Deine Kraft und sehne mich
Beweise mir für immer
Dass du wirklich existierst

Ungehorsame Gedanken schießen in meine Schläfe
Ich verstehe nicht, wo wir sind, hier ist überall Sand

Ungehorsame Gedanken schießen in meine Schläfe
Ich verstehe nicht, wo wir sind, hier ist überall Sand
Siehst du, ein Scharfschütze schießt Pfeile in die Rücken
Lauf weg, solange du Zeit hast, renn, so schnell du kannst
Ungehorsame Gedanken schießen in meine Schläfe
Ich verstehe nicht, wo wir sind, hier ist überall Sand
Siehst du, ein Scharfschütze schießt Pfeile in die Rücken
Lauf weg, solange du Zeit hast, renn so schnell du kannst.