Расстрел - Triple Pink перевод на английский

Расстрел

Я теряю свое равновесие
Я держусь на канате и падаю
Снизу вверх это выглядит весело
Но арена моя окровавлена
Я качаюсь на длинных качелях
И слетаю с них будто с катушек
Мне плевать на дни и недели
Когда страх разъедает душу

Я пока ничего не умею
Но я делаю вид, что так нужно
И тяну всем круг для спасения
Утопая в крошечной луже
Сколько раз ты была в этом мире
Выходя из хрупкой ракушки
Каждый раз ты рискуешь жизнью
Попадая в те же ловушки

Не лечи меня, не лечи
Я сама прекрасно знаю
И слова мои - ничьи
Я сама себя теряю
Не лечи меня, не люби
Убеждай, что весь мир болен
Но по правде мы больны
Спрятаны в своей неволе

Непослушные мысли стреляют в висок
Я не понимаю где мы, здесь повсюду песок
Видишь, стрелы запускает в спины меткий стрелок
Убегай, пока есть время, беги со всех ног

Не лечи меня, не лечи
Я сама прекрасно знаю
Ты лишь плод моей любви
Моя муза из страданий
Но я чувствую тебя
Твою силу и тоскую
Докажи мне навсегда
Что ты правда существуешь

Непослушные мысли стреляют в висок
Я не понимаю где мы, здесь повсюду песок

Непослушные мысли стреляют в висок
Я не понимаю где мы, здесь повсюду песок
Видишь, стрелы запускает в спины меткий стрелок
Убегай, пока есть время, беги со всех ног
Непослушные мысли стреляют в висок
Я не понимаю где мы, здесь повсюду песок
Видишь, стрелы запускает в спины меткий стрелок
Убегай, пока есть время, беги со всех ног

Execution

I'm losing my balance
Holding onto a rope and falling
From below, it looks like fun
But my arena is stained with blood
I swing on a long swing set
And fly off it like I'm unhinged
I don't care about days or weeks
When fear eats away at my soul

I don't know how to do anything yet
But I pretend that's how it should be
And I throw everyone a lifeline
While drowning in a tiny puddle
How many times have you been in this world
Emerging from a fragile shell
Every time you risk your life
Falling into the same traps

Don't heal me, don't heal me
I know it perfectly well myself
And my words are no one's
I'm losing myself
Don't heal me, don't love me
Convince me that the whole world is sick
But in truth, we are sick
Hidden in our captivity

Disobedient thoughts shoot at my temple
I don't understand where we are, there's sand everywhere
See, a sharp shooter sends arrows into our backs
Run away while you have time, run with all your might

Don't heal me, don't heal me
I know it perfectly well myself
You're just a figment of my love
My muse born from suffering
But I feel you
Your strength, and I long for you
Prove to me forever
That you truly exist

Disobedient thoughts shoot at my temple
I don't understand where we are, there's sand everywhere

Disobedient thoughts shoot at my temple
I don't understand where we are, there's sand everywhere
See, a sharp shooter sends arrows into our backs
Run away while you have time, run with all your might
Disobedient thoughts shoot at my temple
I don't understand where we are, there's sand everywhere
See, a sharp shooter sends arrows into our backs
Run away while you have time, run with all your might